Часть 1. Основы работы с памятью переводов
В рамках первой части записанного учебного занятия вы изучите:
- Как работает память переводов и как ее создать
- Различные типы совпадений из памяти переводов
- Различия между памятью переводов, терминологической базой и машинным переводом
- Как ускорить перевод с помощью функции upLIFT Fragment Recall и Fuzzy Match Repair
- Как создать память переводов на основе предыдущих переводов с помощью сопоставления
- Стратегии памяти переводов: например, следует ли использовать большие памяти переводов или несколько небольших памятей переводов?