Introducing a new, easy way to translate subtitles in SDL Trados Studio

This webinar will be unveiling the exciting new Studio Subtitling app from the SDL AppStore, a comprehensive environment to translate subtitles while being able to utilize the quality assurance checks, Termbases and Translation Memories within SDL Trados Studio.

Join Paul Filkin as he gives a live demonstration showing how you can benefit from the following features using the Studio Subtitling app:

  • Support for a wide array of audio and video codec such as MPEG, MP3 and WMV
  • Support for SRT, SBV, STL and webVTT subtitle formats
  • Realtime preview and video playback
  • A preview pane that displays the video, subtitles, timings with the ability to sort the columns
  • Synchronised selection and navigation through the subtitles in the preview pane
  • Supports formatting in the preview that is supported by the filetypes (formatting, position, background colours etc.)
  • All changes made to the text in the Studio editor, including formatting, are immediately applied to the subtitle caption in the preview
  • Automated verification checks for subtitling
  • Fully customisable TQA model for subtitling