SDL MultiTerm Extract

Use your existing translation assets to automatically extract terms

Save time and increase your efficiency

Create terminology glossaries from existing translated documents with SDL MultiTerm Extract. It works in conjunction with existing translation assets that are found in file-based locations, such as translation memories (TMs) and termbases, plus server-based locations like SDL Trados GroupShare. 

SDL MultiTerm Extract checks the frequency of terms at a sub-segment level and enables you to build project glossaries without having to manually search for the terms. You can automatically locate and extract potential monolingual or bilingual terms from existing documentation or TMs to build termbases and glossaries quickly.

Read the SDL MultiTerm product brief for more details

Create, store and share terminology

Once you have extracted the terms from existed translations you can use and store them in SDL MultiTerm Desktop.

SDL MultiTerm provides a central desktop location to manage multilingual terminology, it helps to ensure consistent and high-quality content from source through to translation.

Improve the consistency, quality and accuracy of translation

View a statistical overview of how the terminology overlaps with a SDL MultiTerm termbase. This helps assess the quality and consistency of the and therefore helps improve the translation.

Improve client satisfaction

By automatically identifying the right terms and importing them on-the-fly into an SDL MultiTerm termbase, you can ensure that you deliver your translations accurately and on time.
Learn more about terminology management in our Translation 101 video series