SDL Trados Studio 2021을 만나보세요!

Studio 데스크톱 앱의 강력함과 SDL Trados Live 클라우드 기능의 유연성을 결합한 Studio 2021은 작업 방식에 있어 더 많은 선택권과 자유를 제공합니다. 

Choose flexibility. Choose Trados.

모든 프리랜서 번역가를 위한 하나의 기술 솔루션

통합 기술 플랫폼을 제공하는 유일한 솔루션을 사용해 프리랜서 번역가에게 번역 워크로드를 효과적이고 효율적으로 관리하는 데 필요한 기술을 제공하세요.

여러분의 특정한 필요를 충족하기 위해 개발된 SDL 기술 플랫폼에서는 SDL의 클라우드 및 데스크톱 언어 제품을 조합해 프리랜서 비즈니스를 성장시킬 수 있는 기능을 통해 현재 요구 사항에 맞는 완벽한 솔루션을 얻을 수 있습니다.

SDL Trados Live

작업 방식을 이해하는 CAT 툴

270,000명 이상의 번역 전문가가 사용하는 CAT(Computer-Assisted Translation) 툴인 SDL Trados Studio Freelance는 언어적 노하우를 일관된 고품질 번역으로 빠르게 구현할 수 있도록 지원하는 여러 정교한 기능을 제공합니다.

Studio는 다국어 콘텐츠 로컬라이제이션을 효과적으로 관리하는 데 필요한 유일한 CAT 툴입니다. 번역 메모리 자산을 생성하고, 고객의 용어집을 관리하며, CAT 툴의 기능을 확장하는 애플리케이션에 액세스할 수 있으며 이를 통해 특정 요구 사항에 맞게 번역 환경을 맞춤 설정할 수 있습니다.

SDL Trados Live

어디서나 작업할 수 있는 유연성

SDL 번역 생산성 클라우드 솔루션인 SDL Trados Live를 사용하면 작업 방식, 시간, 장소를 정확하게 선택함으로써 소중한 시간을 절약할 수 있습니다. Online Editor를 통해 번역하거나, 스마트폰을 통해 프로젝트를 관리한 다음 나중에 Studio 데스크톱 앱에 원활하게 연결할 수 있습니다. SDL Trados Live는 PC, Mac, 태블릿, 스마트폰을 통해 모든 브라우저에서 Studio와 함께 프로젝트에 안전하게 액세스할 수 있는 효율적이고 유연한 작업 방식을 제공하므로 어떤 일에도 대응할 수 있습니다.

관리 작업을 줄이는 방법

SDL Trados Business Manager Lite 덕분에 스프레드시트와 계산기는 과거의 유물이 되었습니다. SDL의 비즈니스 관리 툴은 고객의 송장 및 견적에 필요한 모든 것을 관리할 수 있도록 지원합니다. 프로젝트에서 번역 데이터를 직접 가지고 와 송장 프로세스의 속도를 높일 수도 있고 견적의 정확성을 높일 수도 있습니다.
SDL Trados Live

그 외에 더 살펴볼 수 있는 것이 있나요?

  • 기계 번역 - SDL Machine Translation은 안전한 최신 신경망 기계 번역(NMT) 기술을 활용하여 콘텐츠를 자동 번역하고자 하는 프리랜서에게 꼭 맞는 솔루션입니다.
  • SDL Trados Live - SDL Trados Live는 SDL의 새롭고 혁신적인 번역 생산성 클라우드입니다. SDL Trados Studio와 원활하게 연동되어 강력하고 고유한 번역, 프로젝트 관리, 수정 환경을 제공함으로써 작업 방식에 혁신을 가져옵니다.
  • 애플리케이션 - 최초의 CAT 툴 애플리케이션 스토어 및 개발자 플랫폼인 SDL AppStore는 번역 생산성에 중점을 둔 최신 애플리케이션으로 SDL Trados Studio의 기능을 확장합니다.
  • 용어집 관리 - SDL의 용어집 솔루션은 데스크톱이나 클라우드에서 이용할 수 있으며, 고객에게 일관성 있는 고품질 번역을 제공하도록 지원합니다.

학습. 리소스. 커뮤니티.