언어 서비스 제공업체를 위한 솔루션

모든 LSP에 맞는 번역 솔루션으로 더 빠르고 스마트하게 번역

SDL Trados Studio 2021을 만나보세요!

SDL Trados Studio 2021은 작업 방식을 혁신시킬 획기적이고 동적인 번역 솔루션입니다. 최고의 SDL Trados Studio 번역 환경과 새로운 클라우드 기반 SDL Trados Live가 결합하여 무한한 가능성이 펼쳐집니다.

모든 언어 필요를 충족하기 위한 하나의 기술 솔루션

통합 기술 플랫폼을 제공하는 유일한 솔루션을 사용해 LSP 비즈니스에 콘텐츠 로컬라이제이션을 효과적으로 관리하고 고객의 요구 사항을 충족하는 데 필요한 기술을 제공하세요.

여러분의 특정한 필요를 충족하기 위해 개발된 SDL 기술 플랫폼에서는 SDL의 클라우드 및 데스크톱 언어 제품을 조합해 비즈니스 성장에 따라 확장할 수 있는 기능을 통해 현재 요구 사항에 맞는 최적의 솔루션을 얻을 수 있습니다.

SDL Trados Live

SDL Trados 라이브 온라인 컨퍼런스 시리즈

Reconnect, Reflect, Refocus.

올 11월에 개최되는 SDL 온라인 컨퍼런스에 참가하시면 40명 이상의 업계 연사가 발표하는 강의를 실시간으로 시청하실 수 있으며
SDL Trados 전문가가 진행하는 제품 교육을 무료로 받아보실 수 있습니다.

작업 방식을 이해하는 CAT 툴

SDL Trados Studio Professional은 세계 최고의 CAT(Computer-Assisted Translation) 툴을 제공합니다.언제나 뛰어난 생산성을 발휘하고 혁신적이면서도 손쉽게 사용할 수 있는 Studio를 통해 LSP의 언어적 노하우를 일관된 고품질 번역으로 빠르게 구현할 수 있습니다.

Studio는 다국어 콘텐츠 로컬라이제이션을 효과적으로 관리하는 데 필요한 유일한 CAT 툴입니다.번역 메모리 자산을 생성하고, 고객의 용어집을 관리하며, CAT 툴의 기능을 확장하는 애플리케이션에 액세스할 수 있으며 이를 통해 특정 요구 사항에 맞게 번역 환경을 구현할 수 있습니다.

SDL Trados Live

어디서나 작업할 수 있는 유연성

Studio와 원활하게 연동되는 SDL 번역 생산성 클라우드 솔루션인 SDL Trados Live를 사용하면 작업 방식, 시간, 장소를 정확하게 선택함으로써 소중한 시간을 절약할 수 있습니다.어떠한 제약이나 타협이 없습니다.스마트폰의 온라인 편집기나 프로젝트 관리를 통해 번역해보세요.SDL Trados Live는 PC, Mac, 태블릿, 스마트폰을 통해 모든 브라우저에서 Studio와 함께 프로젝트에 안전하게 액세스할 수 있는 효율적이고 유연한 작업 방식을 제공하므로 어떤 일에도 대응할 수 있습니다.

함께 성장하는 프로젝트 관리 솔루션

SDL의 프로젝트 관리 솔루션은 Studio와 원활하게 연동되며, 모든 규모의 LSP에 맞게 확장 또는 축소할 수 있습니다.중앙 집중식 번역 파일 및 자산에 대한 안전한 공유 액세스, 포괄적인 보고 및 동시 온라인 편집을 활용하여 프로세스를 간소화하고 관리의 부담은 덜 수 있습니다.

사용자 요구 사항에 따라 안전한 프로젝트 관리 솔루션을 위한 두 가지 구축 옵션, 즉 SDL Trados GroupShare를 사용하는 서버 기반(호스팅 또는 온프레미스) 또는 클라우드 기반 SDL Trados Live Team이 있습니다.

SDL Trados Live

SDL Trados Live

비즈니스 관리 작업을 줄이는 방법

번역 에이전시를 운영하려면 운영 작업은 필수적이지만 이러한 작업은 가장 중요한 작업인 번역을 높은 품질로 빠르게 제공하기 위해 필요한 시간을 앗아갈 수 있습니다. 

Studio와 완전히 통합된 SDL Trados Business Manager는 데이터 저장 및 견적 생성에서 송장 및 보고서 생성에 이르기까지 번역 작업의 포괄적인 관리를 지원합니다.

그 외에 더 살펴볼 수 있는 것이 있나요?

  • 기계 번역 - SDL Machine Translation은 안전한 최신 신경망 기계 번역(NMT) 기술을 활용하여 콘텐츠를 자동 번역하고자 하는 LSP에게 꼭 맞는 솔루션입니다.
  • 소프트웨어 로컬라이제이션SDL Passolo는 소프트웨어 로컬라이제이션의 구체적인 기술 요구를 충족하도록 설계되었습니다.
  • 애플리케이션 - 최초의 CAT 툴 애플리케이션 스토어 및 개발자 플랫폼인 SDL AppStore는 번역 생산성에 중점을 둔 최신 애플리케이션으로 SDL Trados Studio의 기능을 확장합니다.
  • 용어집 관리 - SDL의 용어집 솔루션은 데스크톱이나 클라우드에서 이용할 수 있으며, 고객에게 일관성 있는 고품질 번역을 제공하도록 지원합니다.고객을 위한 최상의 솔루션에 대한 자세한 내용은 SDL로 문의해 주세요.

학습. 리소스. 커뮤니티.