SDL Trados Studio

에디션 비교표

이 기능 비교표에서 SDL Trados Studio Professional, Freelance 및 Starter 에디션의 차이를 확인해 보세요.
주요 대상
회사
프리랜서 번역가
예비 번역가
단일 파일 번역
파일 기반 번역 메모리(TM) 생성
여러 개의 TM 동시에 열기
무제한 텀베이스 열기
1
단일 문서 번역
Trados Word 이중 언어 파일
한 번에 무제한 언어 지원
동시에 5개 언어 지원
동시에 5개 언어 지원
TM 크기 제한 없음
5,000개의 번역 단위(약 50,000단어)까지만 사용 가능, 패키지를 받는 경우 제한 없음
여러 개의 파일/언어 번역
사용자 정의 가능 작업
일괄 처리 작업 기능
여러 개의 파일/언어 프로젝트를 자동으로 준비하는 프로젝트 마법사
SDL Package 지원
SDL 패키지 생성
SDL 패키지를 이메일로 전송
SDL Enterprise Systems - 패키지(TMS/TeamWorks/WorldServer) 제한 없이 열기 (AutoSuggest 제외)
Professional 버전에서 제한 없이 SDL 패키지 열기(AutoSuggest 제외)
주요 기능
AdaptiveMT
upLIFT Fragment Recall
upLIFT Fuzzy Repair
얼라인먼트 기반 TM 생성
AnyTM
AutoCorrect
AutoSuggest(생성)
애드온
AutoSuggest(사용)
2
맞춤형 리본
자동 번역
3
PerfectMatch(생성)
PerfectMatch(사용)
QuickPlace
실시간 미리 보기
보고서 보기
레트로핏
TM 엔진
TM 유지관리
번역 품질 평가(TQA)
텀베이스 생성(용어 추가/편집)
기존의 TM 형식 업그레이드
서버 기반 프로젝트 사용
서버 기반 TM 사용
4
환경
SDL AppStore의 앱
SDL MultiTerm 포함
소프트웨어 개발 키트
회사 네트워크(도메인 기반)에서 사용 가능
SDL 지원 제공
라이센스 유형
영구
영구
연간 구독
Edition price