리소스

시작 가이드

번역 소프트웨어가 처음이거나 초보자를 위한 팁이 더 필요한 분들을 위한 페이지입니다.

번역에 도움이 될 수 있는 수많은 리소스가 준비되어 있습니다. 이 페이지에서는 동영상부터 e북까지 번역 생산성에 대한 가이드를 제공하고 작업을 개선하는 데 도움을 드립니다. SDL의 소프트웨어를 가장 쉽게 사용하는 방법을 안내하고 번역 소프트웨어와 관련하여 필요한 사항을 지원할 수 있도록 번역 소프트웨어에 필요한 모든 리소스를 지속적으로 추가하고 있습니다.

번역 시작하기 동영상 시리즈에서 CAT 툴, 용어집 관리 및 번역 메모리에 대해 자세히 알아보세요.

CAT 툴

CAT 툴은 번역을 더 빠르고 쉽게 할 수 있도록 문서 번역을 지원하도록 설계된 프로그램입니다.

SDL Trados Studio 2019는 SDL의 최신 CAT(computer-assisted translation) 툴입니다. 이 소프트웨어는 번역의 생산성을 높이는 데 사용됩니다. 풍부한 학습 리소스 라이브러리를 갖춘 SDL Trados Studio 2019는 쉽게 배울 수 있고 사용하기에도 간단합니다.

비디오를 시청하고 SDL Trados Studio를 시작하는 방법을 알아보세요

CAT 툴 솔루션 페이지 방문하기

용어집

용어집 관리를 사용하면 사용에 대한 정확한 규칙으로 두문자어, 동의어, 축약어를 관리할 수 있는 옵션을 제공하여 이러한 용어를 사용할 때 정확히 번역할 수 있게 해 줍니다. 

SDL의 용어집 관리 툴 SDL MultiTerm은 용어와 어휘의 일관성을 확인하여 번역의 품질을 높여 줍니다. 독립형 데스크톱 툴로 사용할 수도 있고 SDL Trados Studio와 함께 사용할 수도 있는 SDL MultiTerm은 전 세계 수많은 사용자의 선택을 받았습니다.

이 리소스를 보고 용어집 관리에 대해 자세히 알아보세요.

용어집 관리에 대한 동영상 컬렉션

용어집 관리에 대해 자세히 알아보기

기계 번역

기계 번역은 컴퓨터의 텍스트 번역을 말합니다. 기계 번역을 사용하면 더 짧은 시간 내에 더 많은 콘텐츠를 번역하여 생산성을 향상할 수 있습니다.

A New Experience

추가 교육이 필요하면 다음 페이지를 방문하세요