구독형 라이센스 또는 영구 라이센스 —
선택은 여러분의 몫입니다!

SDL Trados Studio를 구입하는 새로운 방법 소개

SDL은 SDL Trados Studio Freelance 및 Professional 에디션을 비롯한 SDL 번역 생산성 솔루션을 구입할 수 있는 새로운 방식으로 구독을 도입했습니다.

이 페이지에서는 정보에 기반하여 결정을 내릴 수 있도록 연간 구독 또는 영구 라이센스 구입을 통해 라이센스를 구입할 때의 이점을 요약하여 제공합니다.

연간 구독을 선택해야 하는 이유

Studio 2021 연간 구독을 구입하면 초기 비용이 영구 라이센스 비용보다 낮을 가능성이 높습니다. 그러나 소프트웨어를 직접 소유하지 않고도 구독 기간 동안 소프트웨어에 액세스할 수 있습니다. 

구독 중에는 업데이트 및 서비스 릴리스가 제공됩니다. 또한 향후 Studio 버전이 출시되면 업그레이드하여 새로운 기능과 개선 사항을 계속 이용할 수 있습니다.

SDL Trados Studio Professional을 구독하면 새로운 팀원을 위한 라이센스를 손쉽고 유연하게 추가할 수 있으며 계약 종료 시 취소할 수도 있습니다.

추가 비용을 내고 SDL 지원에 액세스할 수 있습니다. 

SDL Trados

SDL Trados

영구 라이센스를 선택해야 하는 이유

Studio 2021 영구 라이센스를 구입하면 초기 비용이 연간 구독보다 높을 수 있습니다. 그러나 라이센스가 만료되지 않으며 소프트웨어를 직접 소유하고 있기 때문에 향후 수년 간 사용할 수 있습니다.

SDL이 Studio 2021을 지원하는 한 업데이트 및 서비스 릴리스를 받게 됩니다. 향후 Studio 에디션으로 업그레이드하려면 업그레이드 비용을 지불해야 합니다. 

SMA(지원 및 유지 관리 계약)를 통해 추가 비용을 내고 SDL 지원에 액세스할 수 있습니다.

SDL Trados Live에 액세스

SDL Trados Studio 2021의 일부로 SDL 번역 생산성 클라우드 솔루션인 SDL Trados Live에 액세스할 수 있습니다.

구독 고객은 구독이 활성 상태인 동안 SDL Trados Live의 필수 패키지에 무료로 액세스할 수 있습니다. 

영구 고객은 구입 당일부터 12개월 동안 SDL Trados Live의 필수 패키지를 무료로 이용할 수 있습니다. 12개월 후 영구 고객은 별도의 저렴한 연간 구독으로 SDL Trados Live의 필수 패키지에 대한 액세스를 갱신할 수 있습니다.

SDL Trados

SDL Trados

선택은 여러분의 몫입니다!

Studio 2021을 연간 구독으로 구입할지 영구 라이센스로 구입할지 선택할 수 있습니다. 

번역 팀이 빠르게 확장해야 하거나 다양한 워크로드를 처리해야 하는 조직의 경우 연간 구독으로 Studio 2021 라이센스를 구입하는 것이 가장 좋습니다. 처음부터 비용을 고정하고자 하는 다른 기업은 영구 라이센스를 선택할 수 있습니다.

조직에 가장 적합한 Studio 2021을 구입하는 방법을 잘 모르겠다면 문의해 주십시오.

구독 또는 영구 라이센스를 통해 어떤 SDL 번역 생산성 솔루션을 이용할 수 있습니까?

솔루션구독영구 라이센스
SDL Trados Studio Professional
SDL Trados Studio Professional - Network 에디션
SDL Trados Studio Freelance
SDL Trados Studio Freelance Plus
SDL Trados Studio Starter✔ (SDL Trados Live 미포함)
프리랜서를 위한 구입 방법지금 구입하기지금 구입하기
LSP를 위한 구입 방법문의문의