전 세계 270,000명 이상의 번역 전문가들이 신뢰하는 SDL Trados Studio Professional은 사무실에서나 이동 중에도 번역 프로젝트를 편집, 리뷰, 관리할 수 있는 유연성을 원하는 LSP를 위한 완벽한 번역 환경을 제공합니다.
비즈니스의 성장에 따라 확대되는 Studio의 품질 및 보안 기능은 여러분과 팀이 가장 높은 품질의 번역을 가장 빠른 시간 내에, 고객에게 가장 경쟁력 있는 비용으로 제공할 수 있도록 지원합니다.
번역 메모리 기술로 생산성 향상
TM에 추가하는 단어, 구문, 문장이 많을수록 더 빨리 번역할 수 있으며, 점점 커지는 데이터베이스에서 일치하는 결과를 자동으로 제공하게 됩니다.
번역 프로세스의 핵심인 TM을 사용하면 팀의 생산성이 80%까지 향상되며, 동시에 콘텐츠 전반에 걸쳐 일관성이 개선됩니다.
용어집 관리로 일관성 확보
용어집을 관리하여 고객에게 일관성 있는 고품질 번역을 제공하세요.승인된 용어집에 쉽게 액세스할 수 있게 됨에 따라 언제나 정확한 용어를 사용할 수 있어 시간을 절약하고 재작업을 줄일 수 있습니다.
Studio와 함께 사용하거나 독립형 애플리케이션으로 사용할 수 있는 SDL MultiTerm은 번역 업계를 선도하는 용어집 솔루션이며, Studio 라이센스에 무료로 포함되어 있습니다.
Trados Live 용어집은 클라우드에서 사용하기 편리한 용어집 관리 솔루션이며, 마찬가지로 Studio 2021에 무료로 포함되어 있거나 구독을 통해 사용할 수 있습니다.텀베이스를 공유하고, Excel에서 가져오거나 Excel로 내보낼 수 있습니다.클라우드 용어집 옵션에 대해 논의하려면 SDL로 문의해 주세요.
고품질 인공신경망 기계 번역으로 번역 속도 향상
SDL Language Cloud 기반의 SDL NMT는 번역 프로젝트에 쉽게 사용할 수 있는 130개 이상의 언어 쌍을 제공하므로 프로젝트를 더욱 빠르게 납품할 수 있습니다.
SDL은 20년 이상의 경험을 바탕으로 인공지능 부문의 최신 기술을 활용하여 조직이 언어 장벽을 극복하고 콘텐츠 중심 프로세스를 대규모로 수행할 수 있도록 지원합니다.
어디서나 작업할 수 있는 유연성
SDL Trados Studio의 데스크톱 앱은 SDL 번역 생산성 클라우드인 SDL Trados Live와 원활하게 통합됩니다.이 동적인 조합은 데스크톱, 브라우저 또는 기타 스마트 기기를 통해 번역, 리뷰 및 프로젝트 관리를 할 수 있는 유연한 옵션을 제공합니다.
Studio와 SDL Trados Live를 사용하면 LSP의 귀중한 번역 자산이 저장되고 액세스되는 방식을 완전히 통제할 수 있습니다.
모든 LSP를 위한 효과적인 프로젝트 관리
SDL Trados Studio의 프로젝트 관리 기능을 활용해 다언어로 진행되는 번역 프로젝트를 쉽고 빠르게 진행하세요.
Studio와 원활하게 연동되는 프로젝트 관리 솔루션을 사용하여 한 단계 더 나아가세요. 중앙 집중식 번역 파일 및 자산에 대한 안전한 공유 액세스, 포괄적인 보고 및 동시 온라인 편집을 활용하여 프로세스를 간소화하고 관리의 부담은 덜 수 있습니다.
사용자 요구 사항에 따라 안전한 협업 솔루션을 위한 두 가지 구축 옵션, 즉 SDL Trados GroupShare를 사용하는 서버 기반(호스팅 또는 온프레미스) 또는 클라우드 기반 SDL Trados Live Team이 있습니다.