SDL Trados Live 앱

이제 iOS 및 Android에서 사용 가능

SDL Trados Live 앱은 어디서나 작업량을 최대로 유지하고자 하는 바쁜 전문 번역가를 위한 완벽한 동반자입니다.

SDL Trados Live를 구독하면 모든 프로젝트를 빠르고 간편하게 관리할 수 있습니다. 어디서든 휴대폰에서 직접 프로젝트를 시작하고, 통계를 보고, 새로운 작업을 수락하고, 현재 진행 상황을 파악할 수 있습니다.

앱은 Apple App Store(iOS) 및 Google Play 스토어(Android)에서 무료로 다운로드할 수 있습니다.


SDL Trados Live App

새 프로젝트 생성

SDL Trados Live 앱으로 모바일에서 직접 새 프로젝트를 만들 수 있어 번역 프로세스에서 귀중한 시간을 절약할 수 있습니다.

빠르고 간편한 프로세스를 통해 4가지 간단한 단계만으로 새 프로젝트를 생성할 수 있습니다. 4가지 단계는 새 프로젝트 시작, 휴대폰 또는 클라우드 스토리지에서 소스 파일 업로드, 프로젝트 템플릿 선택, 마감일 설정입니다.

저장한 후에는 새 번역 프로젝트의 소스 파일이 즉시 분석되고 사전 처리되므로 SDL Trados Live 또는 Studio 데스크톱 앱에서 Online Editor로 번역할 준비가 완료됩니다.

프로젝트 상태 검토

SDL Trados Live 앱을 사용하면 어디에서나 번역 프로젝트를 빠르게 리뷰할 수 있습니다.

모든 프로젝트에 대해 대시보드에는 완료율과 마감일이 표시되며, 프로젝트의 기한이 지나면 색상 코드로 표시됩니다.

SDL Trados Live App

SDL Trados Live App

프로젝트 세부 정보 확인

SDL Trados Live 앱을 사용하면 어디서나 핵심 프로젝트 정보에 쉽게 액세스할 수 있습니다.

소스 파일 수, 단어 수, 마감일, 소스/타겟 언어, 완전/퍼펙트/컨텍스트 매치 관련 통계와 같은 번역 프로젝트의 주요 정보를 빠르게 확인할 수 있습니다. 

작업 조회 및 수락

SDL Trados Live 앱에서는 자신에게 할당된 번역 프로젝트의 모든 작업을 간편하게 리뷰할 수 있습니다.

각 작업을 수락 또는 거부할 수 있는 옵션이 있어 모든 팀원은 해당 작업이 처리될 것인지, 또는 시간 제약으로 인해 작업을 다시 할당해야 하는지 알 수 있습니다.

SDL Trados Live App

무료 SDL Trados Live 앱 다운로드하기

Apple App Store - Live 앱           Google Play - Live 앱