SDL Connecting Content

워크플로우 자동화를 통해 번역 콘텐츠와 번역 시스템 통합

고객 시스템에 직접 연결하고 더 효율적인 번역 프로세스를 만끽하세요

SDL Connecting Content를 통해 콘텐츠 관리 시스템과 SDL 번역 소프트웨어 간에 손쉽게 통합할 수 있습니다. 

SDL Connecting Content는 프로젝트 매니저, 콘텐츠 제작자, 번역가가 중요한 일에 집중할 수 있도록 파일 전송 및 준비를 자동화합니다. 

팀이 원활하게 협업할 수 있도록 간소화되고 표준화된 프로세스를 통해 콘텐츠를 취급합니다.

Connecting Content - 일반 설정

규모가 큰 LSP

SDL Connecting Content는 귀사의 내부 콘텐츠 관리 시스템이나 문서 관리 시스템을 SDL 번역 소프트웨어에 직접 연결합니다. 번역과 리뷰 이전과 이후에 파일 이동을 원활하게 해 주며 수동 프로세스를 자동화하여 생산성을 증대합니다.

성장 중인 LSP

SDL Connecting Content는 고객의 콘텐츠 관리 시스템과 SDL 번역 소프트웨어를 연결하여 Watched 폴더에서 파일을 수집하고 전달할 수 있습니다. 이러한 방식을 통해 반복되는 관리 작업을 줄임으로써 기업 고객에게 더 빠른 서비스를 제공할 수 있습니다.

관리 자동화를 통해 시간 절약

SDL Connecting Content에서는 SDL Trados Studio와 SDL Trados GroupShare를 포함한 SDL 제품을 원격으로 제어할 수 있습니다. 프로젝트 생성, 파일 분석, 사전 번역, 품질 평가 등과 같은 다양한 작업을 자동화함으로써 더 가치 있는 일에 시간을 투자할 수 있습니다. SDL Connecting Content는 여기서 더 나아가 번역 후 파일을 조작하고 CMS 또는 기타 시스템에서 사용할 수 있는 형식으로 저장합니다.

간단한 구성

SDL Connecting Content는 직관적인 사용자 인터페이스를 통해 작업 설정을 시작할 수 있도록 지원합니다. 작업은 원하는 순서에 따라 작동되기 때문에 복잡한 자동화 프로세스를 손쉽게 만들 수 있습니다. 동시에 여러 인스턴스의 SDL Connecting Content를 사용하면 모든 워크플로우 또는 기준에 맞춰 작업할 수 있습니다.
콘텐츠 연결 간단한 구성

유연한 통합

SDL Connecting Content는 데스크톱 툴로 사용하거나, 서버에 설치하거나, 작업 포털을 통해 액세스함으로써 유연하게 설정 및 구성할 수 있습니다. 'watched' 폴더에 파일을 추가하거나 다이렉트 API 호출이나 브라우저 인터페이스를 통해 작업을 트리거할 수 있어 거의 모든 시스템에서 콘텐츠를 자동으로 처리할 수 있습니다.

기준 유지 관리 및 오류 최소화

SDL Connecting Content를 사용하여 작업을 자동화함으로써 콘텐츠를 일관되게 처리하고 수동 작업으로 인한 오류와 이로 인한 지연을 방지할 수 있습니다. 또한 SDL Connecting Content의 유연한 XML 구문 분석기를 통해 번역 데이터 교환 표준 COTI를 포함하여 광범위한 파일 형식 사양을 지원할 수 있습니다.

Connecting Content COTI
비즈니스에서 SDL Connecting Content를 사용해 보려면 문의해 주세요

유용한 리소스