모든 제품

완전하고 고유한 언어 플랫폼

SDL 플랫폼...

효과적으로 다국어 콘텐츠 로컬라이제이션을 관리하는 완전한 통합 기술 플랫폼을 언어 전문가에게 제공하는 기업은 SDL뿐입니다. 데스크톱 및 클라우드 번역 환경, 소프트웨어 로컬라이제이션 툴, 클라우드 기반이나 서버 팀 협업, 엔터프라이즈급 기계 번역을 포함하는 전체 통합 로컬라이제이션 제품군을 제공하는 유일한 솔루션입니다. SDL 플랫폼에 투자한 LSP 및 프리랜서 번역가라면 세계적인 최대 번역 공급망에서 본질적인 부분을 차지하고 있다고 자부심을 가져도 좋습니다.

번역 생산성

SDL의 CAT(Computer-Aided Translation) 툴은 이미 270,000여 명의 번역가들이 강력하고 유연한 번역 생산성 툴을 통해 품질과 효율을 개선했기 때문에 업계에서 잘 알려져 있습니다. SDL Trados Studio는 시장을 선도하는 번역 생산성 툴이며, SDL Trados Studio를 구입하는 것은 값진 번역 메모리 자산을 만들고, 용어집을 관리하고, SDL Language Platform 전체와 통합되는 CAT 툴에 투자하는 것입니다.

SDL Trados Live는 SDL의 혁신적인 번역 생산성 클라우드입니다. SDL Trados Studio와 원활하게 연동되어 강력하고 고유한 번역, 프로젝트 관리, 수정 환경을 제공함으로써 작업 방식에 혁신을 가져옵니다. 개인 번역가부터 대규모 팀을 운영하는 프로젝트 매니저까지 누구나 이 동적인 결합을 활용하여 고품질 번역을 더 빠르게 제공하는 작업 방식을 만들 수 있습니다.

제품:

  • SDL Trados Studio - 번역을 몇 번이든 다시 사용할 수 있도록 번역을 번역 메모리로 수집하세요.
  • SDL Trados Live Essentials - SDL Trados Studio 2021과 함께 사용하기 위해 특별히 설계된 전용 클라우드 패키지입니다.
    empty
  • SDL Trados Live Team - 다양한 규모의 팀이 사용할 수 있는 차세대 클라우드 기반 번역 프로젝트 관리 솔루션입니다.
  • SDL MultiTerm - 모든 번역에서 일관성을 보장하기 위해 검색할 수 있는 데이터베이스를 만드세요.

기계 번역

기계 번역(MT)은 시장에서 볼 수 있는 로컬라이제이션의 분량 중 점점 더 많은 분량을 처리하도록 잘 자리잡고 있는데 이는 그 확장성과 비용 효율성 덕분입니다. SDL Machine Translation은 최신 신경망 기계 번역 기술을 적용하여 콘텐츠를 자동 번역하려는 기업을 위한 엔터프라이즈급 솔루션입니다. SDL은 20년 이상의 경험을 바탕으로 인공 지능 부문의 최신 기술을 활용하여 조직이 안전하게 대규모로 콘텐츠 중심 프로세스에 대해 언어 장벽을 없애도록 지원합니다.

제품:

  • SDL Machine Translation - SDL 제품의 안전한 고품질의 인공신경망 기계 번역(NMT)에 액세스할 수 있습니다.

소프트웨어 로컬라이제이션

SDL Passolo를 사용하면 번역 전문가가 프로그래밍 경험 없이도 소프트웨어를 로컬라이제이션할 수 있습니다. SDL Passolo에서는 번역 메모리를 사용할 수 있으며 소프트웨어에 포함된 모든 요소를 로컬라이제이션할 수 있는 모든 툴을 제공합니다. 이와 같이 소스 텍스트 파일이나 소프트웨어를 개발하는 데 사용되는 개발 환경에 액세스할 필요 없이 번역할 수 있는 요소로는 문자열, 메뉴, 대화상자, 비트맵, 아이콘이 있습니다.

제품:

  • SDL Passolo - SDL Passolo와 함께 번역 메모리를 사용하여 소프트웨어를 로컬라이제이션하세요.

비즈니스 관리

번역 비즈니스를 운영하려면 운영 작업이 필요이지만, 이러한 작업은 가장 중요한 작업인 번역을 높은 품질로 빠르게 제공하는 데 필요한 시간을 앗아갈 수 있습니다. 번역 비즈니스를 간편하게 관리하는 데 필요한 기능을 모두 갖춘 SDL Trados Business Manager는 SDL Trados Studio와 완벽하게 통합되어 데이터 저장부터 견적 생성 및 송장 발행에 이르기까지 번역 작업의 포괄적인 관리를 지원합니다.

제품:

  • SDL Trados Business Manager – 비즈니스 관리 부담을 줄이고 비즈니스를 완벽하게 파악하고 제어하려는 LSP를 위한 솔루션입니다.

  • SDL Trados Business Manager Lite – SDL Trados Studio 내에서 액세스할 수 있는 앱으로, 견적 및 송장을 보다 쉽게 관리하려는 프리랜서에게 완벽한 앱입니다.

SDL Trados Studio 2021을 소개합니다!

SDL Trados Studio 2021은 작업 방식에 혁신을 가져옵니다.최고의 SDL Trados Studio 번역 환경과 새로운 클라우드 기반 SDL Trados Live가 결합하여 무한한 가능성이 펼쳐집니다.