교육

SDL MultiTerm

SDL MultiTerm에서 용어집 관리 교육

SDL MultiTerm Desktop은 SDL에서 개발한 데스크톱용 용어집 관리 툴입니다. 이 과정은 번역가와 프로젝트 매니저가 SDL MultiTerm 내의 기능을 잘 이해해 고객의 용어집을 잘 관리하도록 돕고, SDL Trados Studio와 통합해 번역 및 프로젝트 관리 환경에서 어떻게 역량을 강화해야 할지 잘 이해시키기 위해 기획되었습니다.

   

다루는 주요 주제:

  • 기본 용어집 개념 입문 
  • 애플리케이션 개요 
  • 텀베이스에서 용어 조회하기 
  • 필터 정의하기
  • 새 텀베이스 만들기 
  • 기존 MS Excel 형식 용어집을 SDL MultiTerm용 용어집으로 변환하기 
  • 텀베이스에 항목 추가하기 
  • 입력 모델 만들기 
  • 기존 문서에서 추출한 용어로 텀베이스 채우기 
  • 텀베이스 내용을 인쇄 가능한 사전과 표로 내보내기 
  • SDL MultiTerm Online 개요
온라인 과정 수강