SDL 인증

이점

SDL 공인 번역가란 누구인가요?

SDL 인증을 성공적으로 취득했으며, SDL Trados Studio 또는 SDL MultiTerm을 능숙하게 사용할 수 있음을 입증한 번역가입니다.

SDL 인증의 이점은 무엇인가요?

학습

업계에서 가장 널리 사용되는 제품의 교육 수준은 항상 가장 높습니다. SDL 인증 교육 과정 중 하나를 수강한 후 그 어느 때보다 많은 번역가들이 번역 기술, 용어 관리 및 자동화된 QA 검사를 최대한 활용하고 있습니다.

신뢰성

모든 SDL 공인 번역가는 업계의 인정을 받으므로 새로운 고객을 찾을 때 스스로를 홍보할 수 있습니다. 이들에게는 연락처 정보 및 전문 분야와 함께 맞춤화된 웹페이지 및 링크가 제공됩니다.

경쟁력 확보

전 세계에서 경쟁 우위를 높이기 위해 전문성에 대한 주요 차별화 요소로 SDL 인증을 사용하는 프리랜서 번역가가 점점 늘어나고 있습니다. SDL 공인 번역가가 되면 기존 고객 및 잠재 고객에게 세계 최고 수준의 번역 기술을 갖추고 작업에 임할 준비가 되었음을 입증하는 것입니다.

SDL 인증을 획득하려면 어떤 단계를 수행해야 할까요?

  1. 회사에서 등록한 합법적인 SDL Trados Studio 라이센스가 있어야 합니다. 
  2. 권장 레벨 시험에 통과하기 위해 학습하고 준비합니다. SDL 인증 교육 과정을 수강하는 것을 적극 권장합니다. 
  3. 각 시험을 성공적으로 치르면 해당하는 레벨에 대한 SDL 인증이 부여됩니다. 또한 이메일 서명 또는 웹사이트에 표시할 수 있는 인증 로고를 다운로드할 수 있는 링크가 전송됩니다.

궁금한 점이 더 있거나 교육 예약과 관련해 도움이 필요하면 SDL에 문의해 주세요.

온라인 과정 수강