SDL Trados Studio 2021로 업그레이드해야 하는 중요한 이유


세계에서 가장 인기 있는 CAT 툴의 최신 버전인 SDL Trados Studio 2021로 업그레이드하여 새롭고 유연한 방식으로 고품질 번역을 빠르게 생성하고 새로운 팀원이 빠르게 작업을 시작하고 실행할 수 있도록 하세요.

Studio 2021을 사용하면 PC, 모바일, 태블릿에서 원활하게 작동하는 Studio의 클라우드 동반자인 SDL Trados Live에 액세스하여 자리를 비울 때도 프로젝트를 계속 진행할 수 있습니다.

기본 제공 도움말 및 지침으로 Studio 사용을 시작하기가 더욱 쉬워져 신규 사용자부터 숙련된 사용자까지 모든 사람이 Studio의 강력한 기능을 활용하여 향상된 신뢰도로 번역을 빠르게 제공할 수 있습니다.

현재 Studio 2019를 사용하고 있는 경우 새로운 기능 소개를 참조하여 최신 기능 및 개선 사항에 대한 요약 정보를 확인해보세요.

SDL Trados Live
SDL Trados Live

Studio 2017을 업그레이드해야 하는 이유

Studio 2017에서 Studio 2021로 업그레이드하면 다음과 같은 이점을 누릴 수 있습니다.

  • Studio의 클라우드 기반 동반자인 SDL Trados Live를 통해 모든 기기에서 유연하게 작업 
  • 통합된 AppStore를 통해 Studio의 맞춤화 속도 향상
  • 고급 디스플레이 필터로 문서를 쉽게 탐색 
  • 안내, 팁, 요령 및 튜토리얼 동영상을 통한 빠르고 간편해진 온보딩
  • Tell Me를 통한 원활하고 즉각적인 액세스
  • 간편한 원스텝 프로젝트 생성 및 빠른 프로젝트 도중 업데이트
  • 더욱 쉬운 번역 메모리(TM) 유지 관리
  • 개선된 QA 검사 
  • 번역 품질 평가(TQA)의 향상으로 더 원활하고 빠른 리뷰