라이브 채팅

성심을 다하는 SDL의 고객 경험 팀은 SDL Trados에 대한 모든 요구 사항을 지원해 드립니다. 채팅을 시작하려면 페이지 상단의 버튼을 클릭하거나, 오른쪽 하단에 있는 녹색 아이콘을 클릭하세요.

원하는 경우 문의 양식을 작성하실 수도 있습니다. 

SDL Trados Studio on a laptop

자주 묻는 질문과 답변:

어디에서 설치와 라이센싱에 관한 도움을 받을 수 있나요?

SDL과 소프트웨어 지원 및 유지 보수 계약(Software Support and Maintenance Agreement)을 체결하지 않은 경우에도 SDL Customer Gateway에서 설치 및 라이센싱 문제에 관한 지원을 받을 수 있습니다. 전용 설치 및 라이센싱 페이지를 방문하여 단계별 지침을 확인하십시오.

SDL Trados Studio는 Apple Mac에서 작동하나요?

SDL Trados Studio의 시스템 요구 사항은 어떻게 되나요?

SDL Trados Studio 2019는 Microsoft Windows 7, Windows 8.1, Windows 10을 지원합니다.

최소 요구 사항으로 4GB RAM, 1024x768의 화면 해상도를 갖춘 인텔 또는 호환 가능한 CPU 기반 컴퓨터를 권장합니다.

최적의 성능을 발휘하려면 64비트 운영 체제, 16GB RAM, SSD 드라이브 및 최신 사양의 인텔 또는 호환 가능한 CPU를 사용하는 것이 좋습니다.  전체적인 4K 고해상도 화면 지원 예정이며 추후 릴리스에 점차적으로 적용될 예정입니다.  KB 문서에서 디스플레이 문제 해결 방법에 대한 정보를 알아보거나 SDL AppStore에서 애플리케이션을 다운로드해 KB 문서에 나오는 수정 사항을 실행하세요.

참고: SDL Trados Studio 2019는 .Net Framework 4.7.1을 사용합니다.  

SDL Trados Studio 평가판이 있나요?

예. 여기에서 30일 무료 평가판을 사용해보실 수 있습니다. 평가판에서는 제품의 모든 기능을 사용해 볼 수 있습니다.

매년 업그레이드를 구매해야 하나요?

프리미엄 지원 및 유지 보수 계약(PSMA: Premium Support and Maintenance Agreement)을 보유하고 계신 경우 SDL 제품의 새 버전이 출시되는 즉시 자동으로 무료 업그레이드를 받으실 수 있습니다. 지원 및 유지 보수 계약을 보유하지 않은 경우 정기적으로 소프트웨어를 업그레이드하는 것이 좋습니다. 그러면 새로운 기능의 혜택을 누리고 번역 프로젝트의 효율성과 품질을 향상할 수 있습니다.

PDF를 번역할 수 있나요?

SDL Trados Studio 2015 이상에서는 이미지에서 텍스트를 추출하는 Solid Documents의 광학 문자 인식(OCR) 기능을 통해 스캔된 PDF를 번역할 수 있습니다.