SDL 회사 소개

SDL은 번역 메모리, 용어집
및 기계 번역 소프트웨어의 선두주자입니다

SDL 소개

SDL PLC는 프리랜서 번역가, 언어 서비스 제공업체, 사내 언어 부서 및 교육 기관을 포함한 번역 공급망 전체에 업계를 선도하는 혁신적인 언어 솔루션을 제공합니다.

1992년에 설립된 이후(1984년의 TRADOS 인수 이후) SDL은 250,000개 이상의 제품 라이센스, 수백 개의 서버 설치, 혁신적인 기계 번역 엔진을 통한 수십억 개의 단어 번역에 달하는 최대의 언어 기술 솔루션 포트폴리오를 개발하고 있습니다.

SDL은 고객 및 파트너가 인정하는 업계 최고의 SDL Trados Studio와 같은 번역 소프트웨어 및 서비스 지원과 개발에 힘쓰고 있습니다.

SDL이 하는 일

SDL은 개별 번역가를 위한 번역 메모리 생산성 소프트웨어부터 번역팀을 위한 프로젝트 관리 툴, 로컬라이제이션 관리 솔루션부터 클라우드 기반 기계 번역까지 고유한 언어 플랫폼을 제공합니다.

SDL Trados Studio를 선택하면 업계 선두 번역 생산성 소프트웨어에 투자할 뿐만 아니라 SDL Language Platform과 통합된 CAT(Computer-Assisted Translation) 툴에도 투자하게 됩니다.

  • 중앙 집중화된 번역 자산 공유를 위한 SDL Studio GroupShare
  • 안전한 고품질 기계 번역을 위한 SDL 기계 번역

SDL의 핵심 기술

SDL 제품 및 서비스는 로컬라이제이션 프로세스 내의 효율성, 생산성, 품질 향상을 위해 설계되었으며 다음과 같은 핵심 기술을 포함합니다.

번역 메모리

작업 중 번역을 수집하는 언어 데이터베이스이기 때문에 같은 문장을 두 번 번역할 필요가 없습니다.

용어집 관리

번역 내에서의 일관성을 보장하기 위한 용어 목록 및 추가 용어 데이터가 포함된 검색 가능한 데이터베이스입니다.

번역 관리

정보 번역 및 로컬라이제이션과 관련된 프로세스를 처음부터 끝까지 모두 관리하기 위한 기술입니다.

기계 번역

사람이 개입하지 않고 기계가 수행하는 번역입니다.

소프트웨어 로컬라이제이션

사용자 인터페이스, 도움말, 문서 파일을 로컬라이제이션하는 데 기술적인 측면의 속도를 높이는 툴입니다.

SDL Language Platform에는 번역가의 생산성을 높여주고 로컬라이제이션 워크플로우를 관리하고 콘텐츠를 자동으로 번역하는 기술을 포함하여 기업이 글로벌 고객 경험을 효과적으로 관리하는 데 필요한 모든 것이 포함되어 있습니다.

SDL이 비즈니스 향상에 도움이 되는 방법

SDL 제품은 보증된 호환성을 통해 사용자를 SDL 번역 공급망에 연결될 수 있게 지원합니다. 즉 SDL 소프트웨어 고객 및 기타 사용자와 협업하기가 그 어느 때보다 쉬워집니다.

로컬라이제이션 프로젝트를 아웃소싱하고자 하는 조직에서는 프로세스 전반의 일관성과 효율성을 보장하기 위해 SDL을 사용할 수 있는 번역가 및 언어 서비스 제공업체와 함께 일하기를 선호합니다.

더 넓은 범주의 프로젝트를 지원함과 동시에 SDL의 기술은 더 효율적으로 작업할 수 있게 지원하기도 합니다. 번역 프로젝트를 더 빠르게 완료할 수 있기 때문에 더 많은 작업을 받을 수 있으며 수익도 증대됩니다.

또한 SDL 인증 프로그램은 번역가 및 언어 서비스 제공업체 커뮤니티에 다양한 비즈니스상의 이점을 제공할 수 있습니다. SDL 공인 번역가가 되면 소프트웨어의 모든 잠재력을 활용할 수 있도록 교육받을 수 있으며 널리 인정받는 우수함의 표준을 통해 잠재적인 고객 및 기존 고객에게 전문성의 수준을 보여줄 수 있습니다.