パート2 - TMの最大活用
このトレーニングセッションの録画のパート2は、翻訳支援ツールの使用経験が豊富な方に適しています。使用中のTMを最大限に活用する方法を学習できます。学習内容は、以下のとおりです。
- 03:30 TMのメンテナンス ─ TMをコンパクトに効率よく維持
- 24:30 変更反映機能 ─ レビュー済み訳文ファイルでTMを更新
- 36:25 完全一致 ─ 以前の翻訳プロジェクトを流用する
- 50:10 TM関連の便利なアプリ
- 1:19:10 サーバータイプのTM（SDL Trados GroupShare）