日本語Webセミナー:SDL Trados Studio Basic 4 「用語集の作成と管理」(2017年開催)

2017年の新ウェビナーシリーズである「SDL Trados Studio Basic」の第4回目「用語集の作成と管理」の録画をご案内致します。

今回は、用語集の作成方法と管理方法について説明しています。SDL Trados StudioにはSDL MultiTerm Desktopという用語ベース作成ソフトウェアが同梱されています。このソフトウェアを使って用語集を作成する方法をデモストレーション形式でお見せします。 

また、Excelを使って用語集を管理している場合には、Glossary Converterというツールを使用すると、Excelファイルと用語ベースの相互変換を簡単に行うことができます。この手順についても説明しています。

本ウェビナーシリーズは計6回、毎月開催を予定しております。各回の内容は以下の通りです。

1. 翻訳メモリの概要(録画はこちら

2. 翻訳作業の基礎(録画はこちら

3. 翻訳メモリの作成と管理(録画はこちら

4. 用語集の作成と管理

5. プロジェクトとパッケージの作成(7/6開催予定。ご登録はこちら)  

6. レビューに使用する機能

是非ご覧ください。

SDLによるお客様のデータの管理方法につきましては、プライバシーポリシーおよび右記のアイコンの説明をご覧ください。 お客様の個人情報は、お客様に関連する製品やサービスについての情報提供のみを目的として利用されます。SDLは、お客様の個人情報の処理に関するデータ処理契約書に署名した欧州内外の第三者のサービスを利用しています。個人情報を入力することで、SDLによるお客様の個人情報の利用およびプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。