用語集管理について理解を深めることができる全2回の日本語オンライントレーニングをご用意いたしました。
パート１の概要
- 用語集とは何か、翻訳作業のスピードアップと品質や一貫性の維持にどのように役立つか
- 辞書を使うだけでは不十分な理由
- 翻訳プロジェクト開始時にシンプルな用語集を作成する
- 翻訳中に用語集を参照し、入力中にすばやく簡単に用語の候補を使用する
- 翻訳中に用語集のエントリーを追加し、すぐに再利用できるようにする
（開催日：2020年4月28日 所要時間：約50分 講演者：SDLジャパン、ビジネスコンサルタント 市之瀬 竜）