SDL Trados Studio 2021がリリースされました!

優れたSDL Trados StudioデスクトップアプリとSDL Trados Liveの柔軟なクラウド機能を組み合わせたSDL Trados Studio 2021は、作業方法の選択肢を広げ、自由をもたらします。 

Choose flexibility.Choose Trados.

あらゆる個人翻訳者に対応する唯一のテクノロジーソリューション

統合テクノロジープラットフォームを提供する、翻訳業界で唯一のソリューションをご紹介します。個人翻訳者が翻訳作業を効果的かつ効率的に管理するために必要な機能を備えたソリューションです。

お客様固有のニーズを満たすために構築されたSDLテクノロジープラットフォームでは、当社のクラウドおよびデスクトップの翻訳関連製品を組み合わせることができます。そのため、個人翻訳者のビジネスの成長に役立つ、現在の要件に合った最適なソリューションを実現できます。

SDL Trados Live

翻訳作業を熟知した翻訳支援ツール

SDL Trados Studio Freelanceは、27万人を超えるプロの翻訳従事者に使用されているコンピュータ翻訳支援ツールです。優れた機能を豊富に備え、翻訳者が自身の専門知識を活用し、常に高品質な翻訳を迅速に提供できるようにサポートします。

SDL Trados Studioは、多言語コンテンツのローカリゼーションを効果的に管理するのに必要な、唯一の翻訳支援ツールです。翻訳メモリ資産の構築、顧客の用語集の管理、特定のニーズに合わせて機能の拡張や翻訳環境のカスタマイズを行うことができるアプリの利用が可能です。

SDL Trados Live

どこにいても作業ができる柔軟性

翻訳生産性クラウドソリューション「SDL Trados Live」を使用すれば、いつ、どこで、どのように作業するかを選択し、貴重な時間を節約できます。Online Editorで翻訳したり、スマートフォンでプロジェクトを管理したりした後、SDL Trados Studioのデスクトップアプリとシームレスに同期できます。SDL Trados Liveを使用すると、PC、Mac、タブレット、スマートフォンなど、どのブラウザからでもプロジェクトにセキュアにアクセスできるようになり、SDL Trados Studioと連携した効率的かつ柔軟な作業方法で、あらゆる状況に対応できます。

管理タスクを軽減する方法

SDL Trados Business Manager Liteを使用することで、スプレッドシートや計算機が不要になります。このビジネス管理ツールは、すべての顧客の請求や見積もりの管理に役立ちます。翻訳データをプロジェクトから直接取得するため、請求プロセスを迅速化し、見積書の精度を向上させることが可能です。
SDL Trados Live

その他のメリット

  • 機械翻訳 - SDL Machine Translationは、最先端のセキュアなニューラル機械翻訳(NMT)を利用してコンテンツを自動翻訳したい個人翻訳者に最適なソリューションです。
  • SDL Trados Live - SDL Trados Liveは、革新的で新しいSDLの翻訳生産性クラウドです。SDL Trados Studioとシームレスに連携し、独自の強力な翻訳体験、プロジェクト管理体験、改訂体験を提供することで、仕事の進め方を変革します。
  • アプリ - SDL AppStoreは翻訳支援ツールの初のアプリストアであり、開発者向けのプラットフォームです。翻訳の生産性を高める最新のアプリでSDL Trados Studioの機能を拡張できます。
  • 用語集管理 - SDLの用語集ソリューションは、顧客が求める、高品質で一貫性のある翻訳の完成を支援します。デスクトップとクラウドの両方で使用できます。

学習。リソース。コミュニティ。