SDL Trados Studio 2019 Professionalは、翻訳会社とプロの翻訳者に選ばれる総合的な翻訳プラットフォームです。

SDL Trados Studioの強力な翻訳メモリイノベーションにより、チームの生産性を高めることができます。これらのイノベーションを支えるのは、広範な言語と洗練されたプロジェクト管理ツールです。

ビジネスの成長に応じて拡張できるSDL Trados Studioの品質およびセキュリティ機能は、最短の期間とクライアントにとって最も競争力の高い価格で最高品質の翻訳を提供できるように、ユーザーとチームを支援します。

インテリジェントな翻訳メモリ（TM）テクノロジーにより、以前に翻訳して承認されたコンテンツをすべてのプロジェクトで簡単に再利用できます。

TMに訳文を追加するほど、データベースの内容が充実し、TMから「一致訳」が自動的に提供されるため、その後の翻訳をスピードアップできます。その結果、翻訳者の生産性が最大80%アップし、コンテンツ全体の一貫性が向上します。

どの言語でも一貫性のある高品質な翻訳を顧客に提供するには、用語集を管理する必要があります。承認された用語集に翻訳チームが簡単にアクセスできれば、適切な用語がすべての翻訳に適用されるようになり、作業時間の短縮と修正作業の減少が実現します。

SDL Trados Studioライセンスには、業界で最も高度な用語集管理ソリューションであるSDL MultiTermが無料で付属しています。SDL MultiTermはスタンドアロンのアプリケーションとしても、SDL Trados Studioの一部としても使用できます。

ほかに、操作性に優れたクラウドベースの用語集管理ソリューションSDL Language Cloud Terminologyもあります。これも、SDL Trados Studio 2019内から使用できます。また、年間サブスクリプションでも利用できます。

SDL Trados Studioのプロジェクト管理機能を使用すると、翻訳プロジェクトを複数の言語で迅速かつ簡単に作成して提供できます。

プロジェクトマネージャーは独自のプロセスをSDL Trados Studio 2019 Professionalで定義し、プロジェクトの設定、タスクの割り当て、レポートの生成を行います。これによって翻訳者の作業全体を把握し、制御することができます。

大規模なプロジェクトでは、SDL Trados StudioとSDL Trados GroupShareを組み合わせると、セキュリティ管理を強化できます。SDL Trados GroupShareはファイルを一元化し、効率性の高いプロセスを実現します。これにより、管理負担が大幅に軽減されます。