AdaptiveMT - 次世代の機械翻訳

革新的な機械翻訳テクノロジが生み出したスピードを体験ください

機械翻訳でパーソナルな出力結果 - 翻訳作業の変化

SDL Trados Studio 2019には、次世代の機械翻訳「AdaptiveMT」が搭載されています*

  • よりスマートな機械翻訳(MT)訳文候補で翻訳をスピードアップ
  • 使いやすく、容易な導入
  • 万全なセキュリティ対策 - データ収集、共有無し
  • パーソナルなMT出力結果で、ユーザーに個別に対応
  • SDL Trados Studio 2019から直接アクセス
  • MTのトレーニングに翻訳メモリが不要
  • 自動的にリアルタイムで学習 - 事前トレーニングが不要

*言語ペアの最新情報については、こちらをクリックしてください。

AdaptiveMTは、SDL Language Cloudによる操作性に優れたテクノロジです。ユーザー専用の機械翻訳(MT)エンジンとして使用することが可能で、ユーザー独自の翻訳スタイルやコンテンツ、用語集の特徴を反映したMT出力を提供します。SDL Trados StudioでMTの出力結果を変更し、分節を確定するたびに、エンジンが学習し、次の文からリアルタイムに適用します。MTの学習は蓄積され、ジョブごとに保存されます。以前の翻訳での変更を反映したより高品質な翻訳候補が提示されるため、同じ問題を何度も繰り返し修正する必要がなくなり、負担を軽減し翻訳スピードのアップを実現します。

SDL Trados Studio 2019がリリースされました!

世界で最も信頼されているこの翻訳支援ツールの最新バージョンなら、起動直後からまったく新しい操作性を実感できます。

AdaptiveMTの詳細