カスタム機械翻訳エンジン

高品質のカスタマイズされた出力結果を出せるように、独自の機械翻訳エンジンをトレーニング

カスタマイズされた高品質の出力結果

独自の機械翻訳エンジンをトレーニングできるため、翻訳品質を維持しながら、プロジェクトをこれまでにないスピードで完了できます。 SDL Language CloudのカスタムMTエンジンを使用すると、翻訳者はカスタマイズされた高品質のMT出力結果を利用して、パブリッシュ前のポストエディットを最小限に抑えることができます。

SDL Language Cloudに関する2分間の紹介ビデオをご覧ください。

ぜひお試しください

カスタムMTエンジンは、今すぐ簡単に使い始めることができます。 ハードウェアの導入や既存ITインフラストラクチャの変更を伴うことなく、数分で独自エンジンのカスタマイズを開始できます。 ご要望については、SDLにご相談ください。

翻訳の生産性が向上

固有の要件(特定のクライアント、プロジェクト、業種など)に合わせて独自のエンジンをカスタマイズすることで、生産性をさらに向上させることができます。 トレーニング済みのエンジンでは、トレーニングされていないエンジンに比べて業界用語の翻訳の一貫性が24%向上し、作業効率がアップします。

カスタムMTエンジンのメリット

  • トレーニング可能 - 独自のエンジンをトレーニングすることで翻訳品質が向上します。
  • セキュリティ保護 - 暗号化されたセキュアな接続によって、データを保護し翻訳できます。
  • クラウドベース - ハードウェアのコストが不要です。導入が容易で、メンテナンスの手間もかかりません。
  • 100のベースライン言語ペア - すばやく簡単にさまざまな言語ペアを試すことができます。追加コストはかかりません。
  • シームレス - SDLの最先端の翻訳テクノロジと統合可能です。
  • 柔軟性のある価格設定 - 柔軟なパッケージ価格で、ご希望に応じて機械翻訳の利用量を設定できます。
カスタムMTエンジンの製品概要をダウンロード

ポストエディット作業の時間を短縮

クライアントや自社の翻訳資産の既存のコンテンツを利用して、ニーズに合わせてカスタマイズしたより高品質のMTを使用することで、競争力を高められます。 シンプルなユーザーインターフェイスを使用して独自のエンジンを構築することで、関連性の高いカスタムMTの出力結果が得られ、ポストエディットが最小限で済みます。

独自のエンジンをセキュアにトレーニング

コンテンツが保護されているという安心感を持って、独自のエンジンを安全にトレーニングできます。原文文書は決して共有されず、セキュアにトレーニングされます。 チームの全員が、どこにいても暗号化されたクラウドベースの環境で、直ちにカスタムエンジンにアクセスできます。

お客様の声

Alberto Cury
Alberto Cury
認定翻訳者
新しいSDL Language Cloudプラットフォームのサービスを利用していますが、翻訳者向けの非常に優れたサポートツールであると自信を持って推奨できます。