トレーニング

インストラクターによる授業形式のコース(オンサイト)

お客様のニーズに合わせた専用コースを自社のオフィスで開催

SDLでは、お客様の施設でのトレーニング開催を容易に調整できるように、優れたオンサイトトレーニングサービスをご用意しています。

オンサイトトレーニングのメリット:

  1. 参加者はいつものオフィスで受講できます。どこかへ出向く必要がないので、 交通費の節約になります。
  2. 同僚と受講できるので、参加者は、組織内で発生する可能性のある作業の流れや問題について自由に意見を交換できます。
  3. お客様固有のニーズに合わせて、トレーニングをカスタマイズできます。

   

よくある質問

オンサイトではどのようなコースが開催されますか。

SDLのすべてのトレーニングコースをオンサイトで開催できます。 これには、SDL Trados StudioSDL MultiTermSDL Passoloのオンサイトトレーニングも含まれます。

オンサイトコースの開催に必要な機器や設備を教えてください。

必要なのは、参加者が快適に受講できる十分な広さの部屋と、参加者1人にPCまたはラップトップ1台のみです。  トレーニング中に使用するLCDプロジェクタのご用意をお願いすることもあります。

トレーニングで使用するすべてのPC/ラップトップに十分な数のライセンスがなくても問題ありません。producttraining@sdl.comの期間限定のProfessionalライセンスがトレーニング用に提供されます。  実際に使用されていないライセンスでトレーニングを行うのが望ましいです。

オンサイトトレーニングの予約方法を教えてください。

貴社担当のSDLアカウントマネージャにお問い合わせいただければ、オンサイトコースをご予約できます。  担当者がご不明の場合は、こちらにお問い合わせください。

オンサイトトレーニングは、すぐに開催できますか。

ご都合のよい日程をお知らせください。その日程でインストラクターを手配できるよう最善を尽くします。

オンサイトトレーニングの料金を教えてください。

状況によって異なります。 ただし、同じ人数で一般コースに参加するよりも、通常、30%以上の節約になります(参加者8名の場合)。 

必ずコース開催前にご納得いただける料金で設定致しますので、ご安心ください。 すべて消費税込みです。

オンサイトトレーニングはニーズに応じてカスタマイズできますか。

もちろんです。 あらゆるコースをお客様のニーズに応じてカスタマイズできます。 コースのカスタマイズをご希望の場合は、要件の詳細についてのお打合せのために、SDLのインストラクターからご連絡を差し上げます。 そのうえで、コースの立案および開催についてのお見積もりをご提示いたします。

自社のサンプルファイルで作業できますか。

お客様独自のサンプルファイルのご使用を希望される場合は、対応いたします。 お客様のニーズを確実に理解するため、コースでお客様のサンプルファイルを使用することにSDLが同意し、該当ファイルを確認させていただく必要がありますが、 通常、問題なく実施させていただいております。
今すぐお問い合わせください