トレーニング

インストラクターによるオンラインコース

現地言語によるオンライントレーニングコース

オンライントレーニングには、次のようなメリットがあります。

  1. 時間を節約できます。インストラクターによるオンラインコースの所要時間は、わずか3時間です。
  2. 場所を選びません。 ご自宅でも、職場でも、インターネットカフェでも、ウェブ回線、電話回線またはVoIPに接続可能な環境があればトレーニングを受講できます。
  3. お客様のニーズに合わせてカスタマイズする、専用オンラインセッションも可能です。

   

よくある質問

オンラインではどのようなコースが配信されますか。

SDLのすべてのトレーニングコースをオンラインで配信できます。 これには、SDL Trados StudioSDL MultiTermSDL Passoloのオンライントレーニングも含まれます。

インストラクターによるオンラインコースで必要な機器や設備を教えてください。

ごくわずかです。 オンライントレーニングセンターを通じてトレーニングに参加される場合の推奨事項は次のとおりです。

  • インターネット接続と、独立した電話回線またはVoIPが必要です。これで、トレーニング中にインストラクターと会話できます。
  • トレーニングコースの映像を配信するため、64kbpsリンクのご用意をお勧めしています。 これには、ISDN回線またはブロードバンドが適しています。
  • トレーニングコースの音声を配信するため、ヘッドセット付き電話またはハンズフリーのスピーカーフォンのご用意をお勧めしています。 VoIPも使用できますが、音質が低下する場合があります。
  • お客様のPCにソフトウェアをインストールする必要はありません。ソフトウェアの機能はインストラクターのPCでご紹介します。

インストラクターによるオンラインコースの予約方法を教えてください。

まず、トレーニングの対象者を特定してください。お1人でのご参加か、貴社専用コースをご希望か、といったことを決定します。

お1人で受講される場合
インストラクターによるオンラインコースは、オンライントレーニングカレンダーにアクセスするだけでご予約が可能です。 トレーニングカレンダーで、すべてのトレーニングコースの詳細と配信場所を確認できます。 お探しのコースが見つからない場合は、ご遠慮なくお問い合わせください。

貴社専用コースをご希望の場合
貴社担当のSDLアカウントマネージャにお問い合わせください。インストラクターによる貴社専用オンラインコースについて、ご相談とご予約を承ります。 担当者がご不明の場合は、こちらにお問い合わせください。

インストラクターによる専用オンライントレーニングセッションは、すぐに開催できますか。

ご都合のよい日程をお知らせください。その日程でインストラクターを手配できるよう最善を尽くします。

インストラクターによる専用オンライントレーニングセッションの料金を教えてください。

状況によって異なりますので、SDLまでお問い合わせください。お見積りを提示します。

必ずコース開催前にご納得いただける料金をご提示しておりますので、ご安心ください。 すべて消費税込みです。

インストラクターによる専用オンライントレーニングセッションはカスタマイズできますか。

もちろんです。

InDesignファイルだけを使用されている場合、 XMLファイルで翻訳をされている場合、 作業フローが非常に特殊な場合など、さまざまなケースがありますが、 インストラクターによる専用オンライントレーニングの内容はすべて、お客様のニーズに合わせてカスタマイズできます。

自社のサンプルファイルで作業できますか。

お客様独自のサンプルファイルのご使用を希望される場合は、対応いたします。 お客様のニーズを確実に理解するため、コースでお客様のサンプルファイルを使用することにSDLが同意し、該当ファイルを確認させていただく必要がありますが、 通常、問題なく実施させていただいております。

今すぐお問い合わせください