SDL MultiTermトレーニング

SDL MultiTermを用いた用語集管理のトレーニング

SDL MultiTerm Desktopは、デスクトップ用語集管理ツールです。このコースでは翻訳者およびプロジェクトマネージャを対象に、クライアントの用語集を管理するためのSDL MultiTermの機能について説明します。また、SDL Trados Studioと統合することで翻訳／プロジェクト管理環境がいかに強化されるかを探ります。

主な学習内容：

用語集の基本概念
アプリケーションの概要
用語ベースでの検索操作
フィルタの定義

用語ベースの新規作成
既存のMS Excel形式用語集をSDL MultiTermで使用可能な形式に変換する方法
用語ベースへのエントリの追加
入力モデルの作成

用語抽出機能を使用して既存ドキュメントから用語を抽出し、用語ベースに登録する方法
用語ベースのエントリを表や印刷可能な辞書にエクスポートする方法
SDL MultiTerm Onlineの概要