Live Chat

SDL Trados Studio 2019が新登場

New Experience. Better Results.

SDL Trados Studio 2019を導入すれば、さらに簡単に翻訳ソフトウェアを活用できます。  ワンクリックのナビゲーションやシンプルなプロジェクト作成などの豊富な機能により、チームの生産性と成果物の品質が向上します。

初心者から熟練者まで、あらゆる人のためのユーザー体験をSDL Trados Studio 2019が根幹からサポートします。翻訳の管理および翻訳支援ツールの使用をより迅速、シンプルかつ直感的にするソフトウェアの登場はまもなくです。 

まったく新しい体験をお楽しみに。

SDL Trados Studio 2019 - 开始倒计时

あらゆる機能に即座にアクセス

必要なコマンドや設定を探すために時間を無駄にすることはなくなりました。単語や語句の検索とSDL Trados Studio 2019独自のナビゲーターにより、ワンクリックで必要な場所に移動できます。SDL Trados Studioの初心者にとっても、熟練者にとっても、大きな時間の節約になります。

オンデマンドの明確なガイダンス

SDL Trados Studio 2019の手順を示すステップごとのガイダンスにより、お客様と外部のフリーランス翻訳者のすべてが、すぐに使い始めるために必要な知識を得ることができます。熟練したユーザーの場合は、役立つオンデマンドヒントにより、翻訳プロセスの各段階の理解を深めることができます。

容易なプロジェクト作成

プロジェクトの作成と更新を、よりシンプルかつ柔軟に行うことができます。SDL Trados Studio 2019なら、ワンステップでプロジェクトを作成することができます。関連プロジェクトが多数ある場合でも、顧客のニーズに合わせて各段階をカスタマイズすることができます。プロジェクトの途中でも、容易にファイルの追加、変更を行うことができます。

高い品質を保証

強化されたQA機能が高品質の翻訳を実現します。SDLの調査によれば、品質の重要性はコストの6倍です。SDL Trados Studio 2019では、品質保証チェック機能とカスタマイズ可能な設定により、成果物の品質を一段と高めることができます。翻訳メモリの制御、管理、メンテナンスの向上により、極めて高い品質の翻訳が可能です。

SDL Trados Studio 2019を今すぐ予約!

プレリリース限定キャンペーンをぜひご利用ください – 一度限りの特別価格で今すぐSDL Trados Studio 2017をご購入いただくと、SDL Trados Studio 2019のリリース時に無料でアップグレードできます。

SDL Trados Studio 2014のユーザーの皆様への重要なお知らせ

SDL Trados Studio 2014のアップグレード特別価格が終了

SDL Trados Studio 2019のリリースに伴い、SDL Trados Studio 2014からのアップグレードの受付は2018年12月31日をもって終了いたします。この日を過ぎますとアップグレードでの特別価格の適用はなくなり、SDL Trados Studioの新しいバージョンをご利用いただく場合はフルライセンスのご購入が必要になりますのでご注意ください。