オンラインロードショー 

SDL Trados Live Virtual Conference Series

~Reconnect, Reflect, Refocus.~

11月に開催される無料のSDL Tradosオンラインロードショーにぜひご参加ください

SDL Trados Live Conference Streams
3つのコンテンツストリーム
SDL Trados Live Conference Sessions
40以上のセッション
SDL Trados Live Languages
7つの言語
SDL Trados Live Conference Speakers
40名以上の専門家が登壇

11月に開催されるSDL Tradosオンラインイベントは、翻訳業界全体からすばらしい講演者を多数お招きし、見逃せないイベントとなっています。

40名を超える業界講演者によるセミナーを7つの言語でお送りするスケジュールは、貴重な内容ばかりで、きっと情報収集にお役立ていただけると思います。

お好きな言語、セッションのみに参加いただくことも可能ですので、お忙しい方も安心して登録いただけます。見逃したセッションは後日視聴いただくことも可能です。

SDL製品の有無にかかわらず、翻訳に関わる全ての方にお楽しみいただけるイベントです。

参加無料のSDLオンラインイベントにぜひご登録ください!皆さまのご参加を心よりお待ちしております。


イベント日程

  • 2020年11月3日~5日(英語、フランス語、スペイン語、イタリア語)

  • 2020年11月17日~19日(ドイツ語)

  • 2020年11月25日~26日(韓国語)14:00 - 16:00

  • 2020年11月25日~26日(日本語)14:00 - 16:00
日本語セッションは、2日間にわたり14:00~16:00の時間帯で開催されます。お好きなセッションを選んで、自分だけのスケジュールでご参加いただけます。
もちろん、見逃したセッションは後日録画セッションをご視聴頂くことも可能です。

【スケジュール

11月25日(水)

14:00 オープニング
14:15 翻訳業界のトレンド(営業ディレクター:佐藤 弦)
14:45 最新バージョン 「SDL Trados Studio 2021」(営業:西海 保洋)
15:15 休憩 
15:30 Trados Studio 初心者向けトレーニング(顧客サービス:土田 清貴)

11月26日(木)

14:00 オープニング
14:15 ゲスト講演:「コロナ禍に屈せず。今、一個人翻訳者ができること」 (宮原 健氏) 
14:45 クラウドで使う「SDL Trados Live Team」(営業:辻野 真平)
15:15 休憩   
15:30 Trados Studioトラブルシューティングのヒント (顧客サービス:土田 清貴)

※各セッションは仮タイトルです。スケジュール詳細は、本ページやSNSにて随時アップデートします。プログラムの内容、登壇者、時間は変更される可能性もございます。ご了承ください。

※ご登録後、イベント開催の一週間前を目途に、個別URLを発行の上ご案内いたします。

皆さまのご参加をスタッフ一同心よりお待ちしております。

Twitter(@sdltrados)(@SDL_TradosJP)でも情報発信しています。

Facebookはこちら

イベントへの登録:

Guest speakers

宮原 健(みやはら たけし)氏

 
複数の企業と教育機関で社内通翻訳者や留学生アドバイザーとして専門知識を培った後、2019年から独立。
前職の同僚や業界イベントで知り合った通翻訳者とチームを組み、世界中の50社を超えるエージェンシーや直顧客に英独⇄日の翻訳サービスを提供している。
宮原 健氏
宮原 健氏
ゲスト講演者

Meet Us

佐藤 弦
佐藤 弦
営業ディレクター
西海 保洋
西海 保洋
営業
辻野 真平
辻野 真平
営業
土田 清貴
土田 清貴
顧客サービス
小林 桃子
小林 桃子
マーケティング