SDL翻訳テクノロジーに関するインサイト、2020年版

プレッシャーの高まりに対応:テクノロジーを人間らしくすることが翻訳を成功に導くうえで重要な理由

目まぐるしく変化する翻訳業界が成長を続ける中、プロの翻訳者たちは新たな課題やさらなるプレッシャーに直面しています。このプレッシャーの根本原因は何で、どうすればそれに対応できるのでしょうか。


それを見極め、翻訳業界に対する理解をさらに深めるため、SDLは新たなグローバル調査を実施し、翻訳サプライチェーン全体を対象に、世界111か国の3000人を超えるプロの翻訳者から回答を得ました。この調査は、翻訳業界のあらゆる分野が直面しているプレッシャーについて、他では得られないインサイトを示しています。

調査結果をまとめたeBookをご覧になれば、翻訳業界が直面している新たな課題、翻訳業界の将来におけるその意味、そして、人間中心のアプローチでテクノロジーを利用する文化を育むことが優位性の維持にいかに役立つかがわかります。