LSPとその企業顧客にとっての用語集管理の重要性

LSPとその企業顧客にとっての用語集管理の重要性
あなたが勤務または経営するLSPは、幸運にも顧客企業が自らきちんと用語集を管理したり、各用語に対して明確なコンセプト定義を行ったりしているでしょうか。また、顧客の方々はコンテンツや最終配布メディアの違いも考慮しながら、専用のオーサリングツールやランゲージチェッカーなどを使用して、翻訳元となる原文文章内において承認済みの正しい用語が一貫して用いられていることを確認しているでしょうか。 もし、そうでないとしたら、このeBookをご覧ください。あなたと顧客企業双方にとって新たな視野が開けるはずです。