SDL Trados Studio 2015からSDL Trados Studio 2021へのアップグレードをお勧めする理由

SDL Trados Studio 2015からSDL Trados Studio 2021にアップグレードするメリット:

  • SDL Trados Studioのクラウドベース「SDL Trados Live」を使用すると、デバイスの種類を問わず作業可能 
  • 統合されたSDL AppStoreを使用して、SDL Trados Studioを手軽にパーソナライズ
  • 高度な表示フィルターで、ドキュメント内を簡単に移動 
  • ガイダンスやヒント、コツ、チュートリアルビデオを利用して、迅速かつ容易に操作を習得  
  • 「Tell Me」機能を使用して、あらゆる機能に瞬時にアクセス  
  • ワンステップで簡単にプロジェクトを作成。プロジェクトの途中でも迅速に更新  
  • 強化された品質保証(QA)チェック、容易なTMメンテナンス
  • 強化された翻訳品質評価(TQA)でスムーズかつ迅速なレビュー
  • ニューラル機械翻訳の利用で、ポストエディットの負担軽減と翻訳作業のスピードアップ 
  • upLIFTテクノロジーで、TMからより高品質な一致訳をより多く提示
  • ファイル形式のサポート強化により、PDFを含むより多くのドキュメントを翻訳可能 
  • パフォーマンスが大幅に向上 

製品概要では、SDL Trados Studio 2015からSDL Trados Studio 2021へのアップグレードをお勧めする理由を詳しくご説明しています。ぜひダウンロードしてご確認ください。

注:SDL Trados Studio 2021のリリースに伴い、SDL Trados Studio 2015からのアップグレードの受付を2021年1月31日をもって終了いたします。