SDL checkTermの製品概要

SDL checkTermの製品概要

SDL checkTermを使用することで、原文と翻訳済みテキストのレビューも含め、より完成度の高い、コスト効率に優れた用語集管理サービスを顧客に提供することができます。

SDL checkTermの機能:

  • 分節単位ではなくドキュメント全体の用語をチェックすることで、レビューや修正に時間のかからない、より効率的なプロセスを実現。
  • ブラウザまたはスタンドアロンバージョン経由で、SDL Trados StudioおよびMicrosoft Word上で機能。
  • 原文文書と翻訳済みコンテンツをスキャンして既存の用語ベースと比較。用語を特定して検証し、すべての用語が一貫していることを確認。
  • インテリジェントな言語形態テクノロジーの使用により、スキャンしたドキュメントの用語集との比較検証において精度が大幅に向上。

承認済み用語と禁止用語を規定した用語集ルールを使用することで、より効果的なSEOを実現し、顧客のコミュニケーションの最適化とブランディングの向上が可能に。