ライブチャット

SDLのカスタマーエクスペリエンスチームが、お客様のさまざまなSDL Tradosニーズにお応えします。チャットを始めるには、ページ上部にある「今すぐチャット」をクリックするか画面の角にある緑のアイコンをクリックしてください

もしよろしければ、お問い合わせフォームに必要事項をご入力ください。 

SDL Trados Studio on a laptop

よく寄せられる質問:

インストールとライセンスについてのヘルプはどこで受けられますか。

ソフトウェア&メンテナンス契約(SMA)に未加入の場合も、SDL Customer Gatewayで製品のインストールとライセンスに関する問題のサポート情報をご確認いただけます。インストールとライセンス登録ページにアクセスして手順をご覧ください。

SDL Trados StudioはApple Macで動作しますか。

SDL Trados Studioは、Apple Macコンピュータでの使用を正式にサポートしていませんが、稼動実績は多数あります。専用のサポートページでApple MacでSDL Trados Studioを使用する方法をご確認ください。

SDL Trados Studioのシステム要件を教えてください。

SDL Trados Studio 2019は、Microsoft Windows 7、Windows 8.1、Windows 10をサポートしています。

最小要件として、4 GBのRAMを搭載し、1024x768のモニタ解像度を備えたIntelまたはIntel互換のCPUベースのコンピュータを推奨します。

最適なパフォーマンスを実現するには、64ビット版オペレーティングシステム、16 GBのRAM、SSDドライブ、Intelの最新のCPUまたは互換性のあるCPUを推奨します。  4K高解像度ディスプレイの完全サポートを計画しており、今後のリリースで追加機能として導入される予定です。  ディスプレイに関する問題について詳細はこちらのKB記事をご覧になるか、SDL AppStoreのこちらのアプリを実行して前述のKB記事に記載されている修正を適用してください。

注記:SDL Trados Studio 2019は.Net Framework 4.7.1を使用します。  

SDL Trados Studioのトライアル版はありますか。

こちらから30日間無料トライアル版をご利用いただけます。このトライアル版は機能制限がないため、製品のすべての機能をお試しいただけます。

毎年アップグレードを購入する必要がありますか。

プレミアムサポート&メンテナンス契約をご利用の場合、お使いのSDL製品の新バージョンがリリースされると、自動的に無償アップグレードが提供されます。サポート&メンテナンス契約を結んでいない場合、定期的にソフトウェアをアップグレードすることをお勧めします。新機能によって翻訳プロジェクトの効率と品質を向上させることができます。

PDFは翻訳できますか。

スキャンしたPDFの翻訳は、SDL Trados Studio 2015以降を利用して可能で、Solid Documentsを使用する光学式文字認識(OCR)機能により、画像からテキストが抽出されます。