LSPパートナーになる

翻訳会社とSDLの間で戦略的なアライアンスを構築するためのパートナーシップ

競争力を強化

より迅速で高品質な、コスト効率にも優れたサービスは、顧客にとって絶えることのない要求です。 SDLのLSPパートナーになることで、SDLのソリューションを有効利用し、ローカリゼーション品質を高く維持しながら、顧客に可能な限り最善の体験を提供することができるようになります。

SDL LSPパートナープログラムは、競争力の高いサービスの強化やビジネスの拡大、収益向上を実現するための独自のアライアンス構築の機会を提供します。 このプログラムでは知識の共有も推進しており、SDLテクノロジの活用におけるスキルの向上や、専門性をアピールするのに理想的な役割を担います。

SDL LSPパートナープログラムに参加することで得られるメリットの詳細については、こちらでご確認ください。

SDL LSPパートナープログラムの仕組み

プログラムへの参加方法は非常に簡単です。 ご興味がある場合はぜひSDLにご連絡ください。必要書類をお送りしますので、プログラムにご参加頂き、すぐに各種メリットをご利用頂けます。 LSPパートナーは、最新バージョンのSDL Trados Studio Professionalを使用し、SDL認定を取得する(または、すでに取得している)必要があります。 パートナーシッププログラムには3つのレベルがあり、それぞれメリットは異なります。

LSPアソシエイト

SDL Trados Studio Professionalをご利用の翻訳会社様(LSP)には、エントリーレベルのパートナーシップ資格をご提供しています。

主なメリット:

  • さまざまなSDLソリューションをアソシエイトパートナーレベルの優待価格でご提供
  • フリーランス翻訳者を対象としたアソシエイトパートナーレベルの優待価格コードのご提供
  • PSMA(SDLのプレミアムソフトウェア&メンテナンス契約)をご利用のアソシエイトパートナーへの、SDL Trados Studio Freelance 1ライセンスの無料提供
  • SDL Language Cloud機械翻訳の6か月間無料トライアル
  • オンラインのSDLコミュニティにあるSDL LSPパートナーエリアへのアクセス
  • SDL製品情報への優先アクセスと、SDL LSPパートナー限定イベントおよびウェビナーへの招待
  • 貴社のWebサイトでのアソシエイトパートナーロゴの使用

LSPアドバンテージプラス

SDL Trados Studio Professionalに加え、SDL Trados GroupShareをご利用のパートナーは、アドバンテージプラスパートナーとなります。 

主なメリット:

  • さまざまなSDLソリューションをアドバンテージプラスパートナーレベルの優待価格でご提供
  • フリーランスの翻訳者を対象としたアドバンテージプラスパートナーレベルの優待価格コードのご提供
  • PSMA(SDLのプレミアムソフトウェア&メンテナンス契約)をご利用のアドバンテージプラスパートナーへの、SDL Trados Studio Freelance 2ライセンスの無料提供
  • SDL Language Cloud機械翻訳の6か月間無料トライアル
  • オンラインのSDLコミュニティにあるSDL LSPパートナーエリアへのアクセス
  • SDL製品情報への優先アクセスと、SDL LSPパートナー限定イベントおよびウェビナーへの招待
  • 貴社のWebサイトでのアドバンテージプラスパートナーロゴの使用
  • SDL製品のベータテストプログラムへの参加機会

LSPプレミア

SDL Trados Studio Professional、SDL Trados GroupShare、およびSDL WorldServerをご利用の翻訳会社様(LSP)を対象とした最上級レベルのパートナーシップです。 

主なメリット:

  • さまざまなSDLソリューションをプレミアパートナーレベルの優待価格でご提供
  • フリーランスの翻訳者を対象としたプレミアパートナーレベルの優待価格コードのご提供
  • PSMA(SDLのプレミアムソフトウェア&メンテナンス契約)をご利用のプレミアパートナーへの、SDL Trados Studio Freelance 3ライセンスの無料提供
  • SDL Language Cloud機械翻訳の6か月間無料トライアル
  • オンラインのSDLコミュニティにあるSDL LSPパートナーエリアへのアクセス
  • SDL製品情報への優先アクセスと、SDL LSPパートナー限定イベントおよびウェビナーへの招待
  • 貴社のWebサイトでのプレミアパートナーロゴの使用
  • SDL製品のベータテストプログラムへの参加機会

SDL LSPパートナーになるには、以下のフォームにご記入ください

連絡先詳細

SDL LSPパートナープログラムに参加するには、次の情報をご提供ください。

SDLによるお客様のデータの管理方法につきましては、プライバシーポリシーおよび右記のアイコンの説明をご覧ください。 お客様の個人情報は、お客様に関連する製品やサービスについての情報提供のみを目的として利用されます。SDLは、お客様の個人情報の処理に関するデータ処理契約書に署名した欧州内外の第三者のサービスを利用しています。個人情報を入力することで、SDLによるお客様の個人情報の利用およびプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。