SDL Trados Studio 2021が新登場!

SDL Trados Studio 2021は、仕事の進め方を変革します。業界をリードするSDL Trados Studioの翻訳環境と、新しいクラウドベースのSDL Trados Liveを組み合わせることで、可能性が無限に広がります。 


Choose flexibility. Choose Trados.

SDL Trados Studio 2021特別プレリリースキャンペーン

今Trados Studio 2019を特別価格で購入(アップグレード)いただくと、 Trados Studio 2021をリリース時に無料で入手できます。また、Trados Studio2021のトレーニング(英語・ドイツ語)も無料で受講できます。

どんな業種にも最適なトップクラスの翻訳支援ソフトウェア

25万人を超える翻訳者と80%のローカリゼーションコミュニティが、業界をリードするSDLの翻訳ソフトウェアを利用しています。 SDLは、30年にわたり言語ビジネスに従事しており、翻訳者が最も重視している事柄を理解しています。

Freelance Translator

個人翻訳者

翻訳のスピードアップや、品質維持、管理作業の軽減、そしてより多くの受注が可能になります。
個人翻訳者の方はこちら
Language Service Provider (LSP)

翻訳会社

デスクトップまたはサーバーベースの翻訳ソリューションで、社内のローカリゼーションプロセスを管理できます。
翻訳会社の方はこちら
Corporate Localization Department

企業の各部門

ローカリゼーションチームが高品質な多言語コンテンツを迅速かつ効率的に提供できるよう支援します。
一般企業の方はこちら
新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に対するSDLの対応

コンピュータ支援翻訳(翻訳支援ツール)

SDLは30年以上にわたり翻訳者および翻訳会社を支援し、業界トップクラスの翻訳支援ツールであるSDL Trados Studioによって、翻訳スピードの向上、一貫した翻訳品質、管理作業の軽減を後押ししてきました。

この優れた翻訳ソフトウェアの詳細と、翻訳メモリや機械翻訳などのテクノロジがどのように業務に役立つのかをご確認ください。

オンラインで購入

翻訳支援ツールの新規ライセンスのご購入、または以前のバージョンからのアップグレードについては、SDLオンラインストアをご利用ください。

無料トライアル版

最先端の翻訳ソフトウェア、SDL Trados Studio 2019の30日間無料トライアル版をダウンロードください。

翻訳に関するインサイト

SDLが実施した翻訳テクノロジ業界に関する総合調査についてご覧ください。