Fornire servizi di traduzione e localizzazione di contenuti con precisione e velocità è una sfida chiave per qualsiasi professionista della traduzione. Ecco perché traduttori e team di localizzazione utilizzano strumenti di traduzione assistita (CAT) per lavorare più rapidamente e gestire i propri lavori di traduzione in modo più efficiente. SDL Trados Studio è uno strumento CAT leader di mercato con oltre 270.000 utenti, il che significa che vanta la community di professionisti della traduzione più grande al mondo.

SDL è un fornitore di strumenti CAT affermato, e far parte della community di SDL Trados significa avere accesso alla più ampia gamma di software di traduzione, materiali di formazione, competenze settoriali, eventi e contenuti di apprendimento multilingua per l'intero universo della localizzazione.

• Tradurre, rivedere e gestire il vostro lavoro dall'app desktop di Studio 2021 quando siete in ufficio
• Passare al cloud a seconda delle esigenze per controllare i vostri progetti da qualsiasi dispositivo, inclusi i tablet, tramite SDL Trados Live o la nuova app per dispositivi mobili SDL Trados Live.

• Automazione e controllo della qualità (QA) migliorati con la possibilità di personalizzare le impostazioni di riconoscimento per elementi posizionabili come date, orari, valute e misure
• Ricerca più potente con un aggiornamento del filtro di visualizzazione avanzato
• Interfaccia per la valutazione della qualità della traduzione (TQA) migliorata.

Personalizzare Studio non è mai stato così semplice. Potete accedere a SDL AppStore direttamente da Studio 2021, per trovare, gestire, aggiornare e rimuovere le app in modo più semplice, veloce e con meno clic.

Migliaia di nostri clienti usano le app per personalizzare ed estendere le funzionalità di Studio al fine di:

• Migliorare e automatizzare i processi di traduzione, revisione o terminologia
• Connettervi a provider di traduzione automatica di terze parti
• Ottimizzare i controlli di verifica per migliorare la qualità delle traduzioni.

Studio 2021 è pensato per essere intuitivo e permettervi di cominciare a lavorare immediatamente. Tuttavia, se avete bisogno di un aiuto, non dovete preoccuparvi. Disponiamo di varie risorse che fanno al caso vostro:

• Formazione e certificazione [in inglese]
• Webinar
• Video online [in inglese]
• Centro di risorse

Con più di 270.000 traduttori professionisti che utilizzano già la nostra tecnologia, avrete gli strumenti necessari per ricevere lavori da migliaia di grandi aziende e fornitori di servizi linguistici che hanno adottato SDL Trados Studio come strumento standard.

• Compatibilità con altri strumenti di traduzione: supporto dei formati di file standard del settore per le memorie di traduzione, i termbase e i formati di file bilingue
• Unitevi alla SDL Community [in inglese], il luogo ideale per imparare, incontrarsi e condividere idee con persone di tutto il mondo e di tutti i settori della traduzione
• Scaricate l'app complementare My SDL Trados [in inglese]. È la vostra risorsa personale per dispositivi mobili, che vi tiene aggiornati sulle ultime notizie su SDL Trados Studio.