SDL Trados Studio 2021 est arrivé

En associant la puissance de l'application de bureau Studio à la flexibilité de la fonctionnalité cloud de SDL Trados Live, Studio 2021 vous offre plus de choix et de liberté dans votre façon de travailler. 

Choisissez la flexibilité. Choisissez Trados.

Une solution technologique unique pour tous les traducteurs indépendants

Découvrez la seule solution du marché proposant une plateforme technologique intégrée afin de fournir aux traducteurs indépendants les outils nécessaires pour gérer efficacement leur charge de travail de traduction.

Créée pour répondre à vos besoins spécifiques, la plateforme technologique SDL vous permet de combiner nos produits linguistiques sur votre ordinateur et sur le cloud afin de disposer d'une solution optimale qui répond à vos exigences du moment, visant à soutenir la croissance de votre activité de traduction indépendante.

SDL Trados Live

Un outil de TAO qui connaît votre méthode de travail

SDL Trados Studio Freelance, l'outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) utilisé par plus de 270 000 professionnels de la traduction, intègre un éventail de fonctions évoluées qui vous permettent de transformer vos compétences linguistiques en traductions de qualité, et ce de façon cohérente et rapide.

Studio est le seul outil de TAO dont vous avez besoin pour gérer efficacement la localisation de contenu multilingue. Créez vos mémoires de traduction, gérez la terminologie de vos clients et accédez à des applications qui démultiplient les capacités de votre outil de TAO, et organisez un environnement de traduction adapté à vos besoins spécifiques.

SDL Trados Live

Flexibilité pour travailler où que vous soyez

Grâce à SDL Trados Live, notre solution cloud de productivité en traduction, vous pouvez gagner un temps précieux en choisissant exactement quand, où et comment vous travaillez. Réalisez vos traductions via l'éditeur en ligne ou gérez vos projets depuis votre smartphone, puis connectez-vous de manière transparente à l'application de bureau Studio. SDL Trados Live vous prépare à toutes les situations, grâce à une méthode de travail efficace et flexible qui permet aux utilisateurs d'accéder aux projets Studio en toute sécurité sur n'importe quel navigateur via un PC, un Mac, une tablette ou un smartphone.

Une solution pour réduire vos tâches de gestion

Grâce à SDL Trados Business Manager Lite, les tableurs et les calculatrices sont désormais obsolètes. Notre outil de gestion professionnelle répond à toutes vos exigences en matière de devis et de facturation client. En utilisant les données de traduction directement tirées de vos projets, vous accélérez vos processus de facturation et améliorez la précision de vos devis.
SDL Trados Live

Que puis-je découvrir d'autre ?

  • Traduction automatique : la traduction automatique SDL est la solution idéale pour les traducteurs indépendants cherchant à utiliser les innovations les plus récentes de la traduction automatique neuronale (NMT) sécurisée pour traduire automatiquement du contenu.
  • SDL Trados Live : SDL Trados Live est le nouveau cloud de productivité en traduction innovant conçu par SDL. Il fonctionne de concert avec SDL Trados Studio pour vous offrir une expérience de traduction, de révision et de gestion de projet unique et puissante, capable de transformer votre façon de travailler.
  • Applications : SDL AppStore, la première boutique d'applications d'outils de TAO et plateforme destinée aux développeurs. Enrichissez les fonctionnalités de SDL Trados Studio grâce aux applications axées sur la productivité de traduction.
  • Gestion terminologique : nos solutions terminologiques, disponibles sur votre ordinateur ou dans le cloud, vous aident à produire des traductions cohérentes et de qualité pour vos clients.

Apprentissage. Ressources. Communauté.