Solutions pour prestataires de services linguistiques

Traduisez plus rapidement et plus intelligemment avec des solutions de traduction adaptées à chaque prestataire de services linguistiques.

SDL Trados Studio 2021 est arrivé

SDL Trados Studio 2021 est une solution de traduction dynamique révolutionnaire qui va transformer votre façon de travailler. En associant l'environnement leader de traduction SDL Trados Studio et SDL Trados Live basé sur le cloud, les possibilités sont infinies.

Une solution technologique unique pour tous vos besoins linguistiques

Découvrez la seule solution du marché proposant une plate-forme technologique intégrée afin de fournir à votre entreprise linguistique les outils nécessaires pour gérer efficacement la localisation de contenu tout en répondant aux exigences des clients.

Créée pour répondre à vos besoins spécifiques, la plateforme technologique SDL vous permet de combiner nos produits linguistiques sur votre ordinateur et sur le cloud afin de disposer d'une solution optimale qui répond à vos exigences du moment et qui évolue en fonction de la croissance de votre activité.

SDL Trados Live

Série de conférences virtuelles en direct SDL Trados

Reconnecter, réfléchir, recentrer.

Assistez à notre événement du mois de novembre pour écouter les présentations de plus de 40 intervenants du secteur
et recevoir une formation sur les produits dispensée par des experts de SDL Trados.

Un outil de TAO qui connaît votre méthode de travail

SDL Trados Studio Professional est le meilleur outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) disponible. Toujours innovant, toujours productif, toujours simple : vous pouvez compter sur Studio pour transformer les compétences linguistiques de votre entreprise en traductions de qualité, et ce de façon cohérente et rapide.

Studio est le seul outil de TAO dont vous avez besoin pour gérer efficacement la localisation de contenu multilingue. Créez des ressources de mémoire de traduction, gérez la terminologie de votre client, accédez à des applications qui étendent vos capacités d'outils de TAO et organisez un environnement de traduction adapté à vos besoins spécifiques.

SDL Trados Live

Flexibilité pour travailler où que vous soyez

Grâce à SDL Trados Live, notre solution cloud de productivité en traduction fonctionnant simplement avec Studio, vous pouvez gagner un temps précieux en choisissant exactement quand, où et comment vous travaillez. Aucune contrainte ni aucun compromis. Traduisez via l'éditeur en ligne ou gérez des projets sur votre smartphone. SDL Trados Live vous prépare à toutes les situations, grâce à une méthode de travail efficace et flexible qui permet aux utilisateurs d'accéder aux projets Studio en toute sécurité sur n'importe quel navigateur via un PC, un Mac, une tablette ou un smartphone.

Des solutions de gestion de projet qui évoluent avec vous

Nos solutions de gestion de projet fonctionnent en toute simplicité avec Studio et s'adaptent aux prestataires de services linguistiques de toutes tailles. Bénéficiez d'un accès partagé sécurisé aux fichiers et ressources de traduction centralisés, de rapports complets et de modifications en ligne simultanées, afin de rationaliser les processus et de réduire la charge de gestion.

Selon vos besoins, il existe deux options de déploiement pour une solution de gestion de projets sécurisée : une solution sur serveur (hébergée ou sur site) avec SDL Trados GroupShare ou notre solution basée sur le cloud SDL Trados Live Team.

SDL Trados Live

SDL Trados Live

Une solution pour réduire les tâches de gestion

Les tâches opérationnelles inhérentes à votre agence de traduction sont essentielles, mais elles peuvent prendre le pas sur ce qui importe le plus : la livraison de traductions de qualité supérieure, et ce rapidement. 

Intégré à Studio, SDL Trados GroupShare Manager vous aide dans la gestion de bout en bout des projets de traduction, du stockage de données et de la création de devis à la facturation et à la production de rapports.

Que puis-je découvrir d'autre ?

  • Traduction automatique : la traduction automatique SDL est la solution idéale pour les traducteurs cherchant à utiliser les innovations les plus récentes de la traduction automatique neuronale (NMT) sécurisée pour traduire automatiquement du contenu.
  • Localisation de logiciels : SDL Passolo est conçu pour répondre aux besoins techniques spécifiques de la localisation de logiciels.
  • Applications : SDL AppStore, la première boutique d'applications d'outils de TAO et plateforme destinée aux développeurs. Enrichissez les fonctionnalités de SDL Trados Studio grâce aux applications axées sur la productivité de traduction.
  • Gestion terminologique : nos solutions terminologiques, disponibles sur votre ordinateur ou dans le cloud, vous aident à produire des traductions de haute qualité et cohérentes pour vos clients. Pour plus d'informations sur la meilleure solution pour vous, contactez-nous.

Apprentissage. Ressources. Communauté.