Abonnement ou licence perpétuelle :
à vous de choisir !

Présentation d'une nouvelle option d'achat de SDL Trados Studio

Désormais, vous pouvez obtenir une sélection de nos solutions de productivité en traduction sous forme d'abonnement, notamment les éditions SDL Trados Studio Freelance et Professional.

Pour vous permettre de choisir en toute connaissance de cause, cette page vous présente les avantages d'une licence sous forme d'abonnement annuel et ceux d'une licence perpétuelle.

Avantages d'un abonnement annuel

Lorsque vous souscrivez un abonnement annuel pour Studio 2021, le coût initial peut souvent être inférieur au coût d'une licence perpétuelle. Cependant, vous n'êtes pas propriétaire du logiciel et l'accès au logiciel est limité à la durée de votre abonnement. 

Pendant la période de votre abonnement, vous recevrez des mises à jour et des versions de service. Vous recevrez également des mises à niveau vers les futures éditions de Studio, ce qui vous permettra de continuer à bénéficier des nouvelles fonctionnalités et améliorations dès leur sortie.

Avec un abonnement SDL Trados Studio Professional, vous pouvez facilement ajouter des licences supplémentaires pour les nouveaux membres de votre équipe et les annuler à la fin de votre contrat.

L'accès à l'assistance SDL est disponible moyennant un supplément. 

SDL Trados

SDL Trados

Avantages d'une licence perpétuelle

Lorsque vous achetez une licence perpétuelle pour Studio 2021, le coût initial peut être supérieur à celui d'un abonnement annuel. Cependant, la licence n'expire pas et vous êtes propriétaire du logiciel, ce qui signifie que vous pouvez l'utiliser pendant de nombreuses années à venir.

Vous recevrez des mises à jour et des versions de service pour Studio 2021 tant que SDL prendra en charge cette version. Si vous souhaitez effectuer une mise à niveau vers les futures éditions de Studio, vous devrez vous acquitter des frais de mise à niveau. 

L'accès à l'assistance SDL est possible via un contrat d'assistance et d'entretien (moyennant un supplément).

Accès à SDL Trados Live

Grâce à SDL Trados Studio 2021, vous aurez accès à SDL Trados Live, notre solution cloud de productivité en traduction.

Pour les utilisateurs titulaires d'un abonnement, l'accès à l'offre Essential Package de SDL Trados Live est gratuit tant que votre abonnement est en cours de validité. 

Les utilisateurs disposant d'une licence perpétuelle bénéficient d'un accès gratuit à l'offre Essential Package de SDL Trados Live pendant 12 mois à compter de la date d'achat. Au bout de 12 mois, ces utilisateurs pourront renouveler leur accès à l'offre Essential Package de SDL Trados Live sous forme d'abonnement annuel, à moindre coût.

SDL Trados

SDL Trados

À vous de choisir !

Vous pouvez obtenir Studio 2021 sous forme d'abonnement annuel ou de licence perpétuelle. 

Pour les entreprises dont l'équipe de traduction a besoin d'évoluer rapidement ou dont la charge de travail est variable, l'achat de licences Studio 2021 sous forme d'abonnement annuel peut représenter la meilleure option. Quant aux entreprises qui préfèrent régler leurs coûts dès le départ, elles pourront opter pour des licences perpétuelles.

Pour toute information concernant le moyen le plus adapté d'obtenir Studio 2021 pour votre organisation, n'hésitez pas à nous contacter.

Quelles solutions SDL de productivité en traduction sont disponibles sous forme d'abonnement ou de licence perpétuelle ?

La solutionAbonnementLicence perpétuelle
SDL Trados Studio Professional
SDL Trados Studio Professional - Network Edition
SDL Trados Studio Freelance
SDL Trados Studio Freelance Plus
SDL Trados Studio Starter✔ (SDL Trados Live non inclus)
Connaître les options d'achat en tant que traducteur indépendantAchetez maintenantAchetez maintenant
Connaître les options d'achat en tant que fournisseur de services linguistiquesNous contacterNous contacter