SDL Trados Studio Starter

SDL Trados Studio 2017 Starter

Commencez votre aventure SDL Trados Studio avec la version Starter de l'outil de traduction assistée par ordinateur leader à l'échelle mondiale

Logiciel de traduction conçu pour le traducteur qui vient de débuter avec SDL Trados Studio

SDL Trados Studio 2019 Starter, une version allégée de SDL Trados Studio 2019 Freelance, pour les personnes qui viennent juste de commencer à utiliser un outil de traduction assistée par ordinateur (TAO).

Studio Starter offre un sous-ensemble de fonctionnalités disponibles dans la version complète de Studio Freelance, pour découvrir comment Studio peut vous permettre de traduire plus vite, avec un niveau de qualité constant et de créer des mémoires de traduction, afin de pouvoir accepter davantage de projets à l'avenir.

Pourquoi utiliser un outil de TAO ?

Différences entre les versions SDL Trados Studio Freelance et Starter

FonctionnalitéFreelanceStarter
Mémoire de traductionLe nombre d'unités de traduction n'est pas limité sur la version Freelance.Starter est limité à 5 000 unités de traduction.
Traduction automatiqueFreelance propose la fonctionnalité de traduction automatique « AdaptiveMT » reposant sur l'autoapprentissage.Starter ne propose pas SDL AdaptiveMT.
Bases terminologiquesFreelance prend en charge la création et la gestion de bases terminologiques pour améliorer la qualité et la cohérence.Starter ne prend pas en charge les bases terminologiques.
Création de projetsFreelance utilise des packages de projet pour appliquer rapidement des paramètres et filtres courants.Starter ne prend pas en charge la création de projets.
AlignementFreelance permet d'aligner des traductions existantes avec votre traduction pour étoffer vos traductions existantes.Starter ne propose pas de fonction d'alignement.
SDL AppStoreFreelance peut être développé et personnalisé en utilisant des applications tierces.Starter ne prend pas en charge l'utilisation d'applications tierces.
Licence perpétuelleFreelance est fourni avec une licence perpétuelle complète et peut être mis à niveau lorsque de nouvelles versions sont introduites.Starter n'est pas fourni avec une licence perpétuelle.

Avantages d'une mise à niveau vers SDL Trados Studio 2019 Freelance

Lorsque vous travaillez avec SDL Trados Studio Starter, vous pouvez recevoir et travailler sur des packages de projet de clients mais la quantité de ressources que vous pouvez accumuler est limitée. Vous ne pouvez ajouter et réutiliser qu'un nombre limité de traductions dans votre mémoire de traduction, votre ressource de traduction la plus précieuse. De plus, vous ne pouvez pas utiliser de base terminologique, outil assurant des traductions cohérentes et de grande qualité. 

Visitez notre boutique en ligne pour choisir la version de SDL Trados Studio que vous souhaitez acheter »