SDL Trados Live Team

Gérez vos projets de traduction plus rapidement et plus efficacement dans le cloud

Centralisez, partagez et collaborez

Transformez la façon dont les équipes collaborent avec SDL Trados Live Team, la solution de gestion de projets de traduction basée sur le cloud de nouvelle génération. Conçue pour les équipes de traduction de toutes tailles, la solution Live Team fonctionne en toute simplicité avec SDL Trados Studio pour rationaliser les processus, réduire les tâches manuelles et fournir un accès en temps réel aux projets de traduction et aux rapports. Live Team garantit aux équipes une meilleure efficacité et une livraison des projets de haute qualité plus rapidement et de manière plus rentable.


Comment SDL Trados Live Team peut vous aider à gérer vos projets de traduction

Visibilité et contrôle en temps réel

Transformez votre gestion de projets grâce au tableau de bord personnalisable de Live Team. Créez, gérez et partagez des projets sécurisés et suivez leur progression en temps réel. Surveillez les échéances et les indicateurs clés à l'aide de widgets et de rapports de tableau de bord personnalisables. Disponible sur le bureau, le Web et l'application SDL Trados Live.
SDL Trados Live
SDL Trados Live

Automatisation des processus pour réaliser des économies

Rationalisez la création des projets et automatisez les différentes phases afin d'assurer une progression fluide. Les chefs de projet peuvent créer, publier et gérer les projets de traduction en moins d'étapes pour réduire le nombre de tâches administratives inutiles généralement associées à la gestion de plusieurs projets. Le nombre d'e-mails échangés concernant les projets est également réduit grâce aux notifications automatiques envoyées aux membres de l'équipe.

Gestion de projet avec sécurité intégrée

Contrôlez l'accès à vos projets et les collaborateurs qui y travaillent. Avec Live Team, il n'est pas nécessaire d'envoyer des documents sensibles par e-mail. Les fichiers sont téléchargés de manière sécurisée vers Live Team et attribués aux membres de l'équipe par le chef de projet. Lorsqu'un utilisateur a terminé la tâche qui lui a été attribuée, Live Team supprime automatiquement l'accès de cet utilisateur aux fichiers, garantissant ainsi la confidentialité tout au long du projet.
SDL Trados Live
SDL Trados Live

Travaillez n'importe où, sur n'importe quel appareil

Créez, traduisez et révisez des fichiers en toute sécurité sur votre ordinateur de bureau, sur le Web ou sur votre téléphone mobile. Live Team est un environnement de traduction polyvalent qui offre un large éventail d'options de gestion de projet et de traduction. Créez des projets à partir de votre téléphone, de votre navigateur Web ou de votre ordinateur de bureau, effectuez une traduction via le lien transparent vers SDL Trados Studio ou utilisez la fonction unique de modification simultanée de fichiers de l'éditeur en ligne pour les tâches urgentes. Les réviseurs peuvent choisir de travailler sur leur bureau ou en déplacement. Travaillez où et quand vous le souhaitez. À vous de choisir.

Partagez les ressources de manière centralisée et en temps réel

Fournissez des traductions plus cohérentes et augmentez la réutilisation de contenus entre les projets, en garantissant un accès contrôlé et limité dans le temps aux mémoires de traduction et aux bases terminologiques centralisées. Le partage des ressources nécessaires en temps réel réduit les tâches de gestion des chefs de projet et améliore la productivité des équipes de traduction. Plusieurs utilisateurs travaillant dans SDL Trados Studio et l'éditeur en ligne de Live Team peuvent accéder en toute sécurité aux ressources partagées.


SDL Trados Live
SDL Trados Live

Conçu pour s'adapter à vos besoins

SDL Trados Live Team est optimisé par SDL Language Cloud, notre plate-forme de traduction intelligente de bout en bout. Conçue pour faciliter l'évolutivité, la solution Live Team est adaptée aux équipes de toutes tailles. Live Team peut répondre à tous les besoins actuels et futurs des petits groupes de traduction, des agences de traduction en plein essor ou des grands services linguistiques d'entreprise aux chaînes de traduction complexes, quelles que soient leur taille et leur complexité.


Reliez facilement les clients et les systèmes

Afin de faciliter la localisation de contenu, Live Team propose un certain nombre de connecteurs pour les systèmes et les applications qui soutiennent votre entreprise. Les connecteurs standard sont OneDrive, OneDrive for Business, Dropbox, Box et Google Drive. Live Team vous permet également de vous connecter directement aux clients via son portail clients, une interface sécurisée où les demandeurs peuvent soumettre et gérer directement leurs projets de traduction.

SDL Trados Live

Collaboration d'équipe sur site

Vous souhaitez améliorer la collaboration de l'équipe de traduction, mais vous souhaitez que la technologie soit installée sur site ? SDL Trados GroupShare est notre solution de collaboration d'équipe basée sur serveur, spécialement conçue pour fonctionner sur site. Elle s'intègre parfaitement à SDL Trados Studio.