La sortie d'un nouveau logiciel ou d'un nouveau jeu sur plusieurs marchés en même temps constitue un défi de taille pour la plupart des entreprises. De nombreux processus doivent être pris en compte pour garantir le respect des délais de lancement du logiciel, souvent serrés.

SDL Passolo est conçu pour répondre aux besoins spécifiques du secteur de la localisation de logiciels et de jeux vidéo. Grâce à l'accès à un environnement de traduction visuel, le processus de localisation s'accélère considérablement, tout en améliorant la qualité de la traduction. SDL Passolo s'intègre à l'ensemble des outils de traduction de la suite SDL pour vous aider à gagner en productivité à chaque étape du processus.

La dernière version, SDL Passolo 2018, ajoute une plus grande flexibilité pour de nouvelles façons de travailler. La gestion terminologique est améliorée et les processus de flux automatisés gagnent en fluidité. D'autres améliorations et de nouvelles fonctionnalités accélèrent la traduction et en garantissent la qualité.

Parallèlement à la grande variété de formats de fichiers, SDL Passolo est également compatible avec les toutes dernières versions des technologies Microsoft, filtres de fichiers et langues. Les fonctions intégrées du logiciel facilitent la localisation des interfaces utilisateur graphiques de l'électronique grand public, des machines mécaniques, des smartphones, etc.

Avec SDL Passolo, l'utilisateur bénéficie d'un niveau de flexibilité maximal lui permettant de travailler sur tous les projets de localisation logicielle, quel que soit leur type.