Formation

SDL MultiTerm

Apprenez à gérer la terminologie dans SDL MultiTerm

SDL MultiTerm Desktop est l'outil de gestion terminologique de bureau développé par SDL. En suivant cette formation, les traducteurs et chefs de projet se familiariseront avec les fonctions et fonctionnalités de SDL MultiTerm pour la gestion de la terminologie client et découvriront à quel point, une fois intégré à SDL Trados Studio, sa puissance est décuplée dans les environnements de traduction comme dans les environnements de gestion de projet.

   

Thèmes abordés :

  • Introduction aux concepts élémentaires de terminologie 
  • Présentation générale de l'application 
  • Exécution de tâches de recherche dans les bases terminologiques 
  • Définition de filtres
  • Création de bases terminologiques en partant de zéro 
  • Conversion de glossaires MS Excel en bases de données SDL MultiTerm 
  • Ajout de nouvelles entrées à une base terminologique 
  • Création de modèles d'entrée 
  • Utilisation des documents hérités pour alimenter des bases terminologiques à l'aide de l'extraction terminologique 
  • Exportation des contenus de bases terminologiques dans des tables et dictionnaires imprimables 
  • Présentation de SDL MultiTerm Online.
Suivre un cours en ligne