Roadshows virtuels SDL Trados - Mai 2020

Nous sommes ravis de vous inviter à notre première série de roadshows virtuels SDL Trados !

En cette période difficile, nous souhaitons continuer à vous donner accès aux roadshows SDL Trados via une nouvelle plateforme d'événements en ligne. Ces événements d'une journée comprennent des sessions interactives, au cours desquelles vous pourrez non seulement découvrir des mises à jour de produits et les actualités du secteur, mais également assister à une formation en direct.

Les roadshows virtuels sont des événements se déroulant sur une journée, au cours desquels vous pourrez :

  • obtenir des conseils d'expert sur les produits ;
  • découvrir les dernières nouveautés de SDL Trados et les innovations à venir ;
  • participer à une formation SDL Trados en direct, dispensée par nos experts SDL ;
  • répondre à des sondages en direct.
  • *NOUVEAU* Vous pourrez interagir avec votre équipe SDL locale via une messagerie instantanée et une session de questions/réponses


Les roadshows virtuels auront lieu les jours suivants : 
  • Jeudi 28 mai 2020 - Français (10 h 30 CEST)

Pour vous inscrire à un événement, veuillez remplir le formulaire et choisir votre date et votre langue.

L'ordre du jour, les intervenants et d'autres informations seront affichés ici sous peu. 

Suivez-nous sur Twitter @sdltrados pour connaître les dernières mises à jour.

S'inscrire à un événement

Programme

(Remarque : l'heure de début diffère pour chaque fuseau horaire. Les horaires ci-dessous sont basés sur CEST)

10 h 30 - Un vent de changement : commentaires introductifs

10 h 50 - S'adapter aux nouveaux défis en matière de contenu

Découvrez comment SDL opère actuellement sa transformation en vue de relever les nouveaux défis liés au contenu de nos clients.

11 h 15 - Au-delà de la technologie

En 2016, SDL a publié son enquête Informations sur les technologies de la traduction. 4 ans plus tard, nous présentons aujourd'hui des informations actualisées basées sur des commentaires émanant du marché et des données récemment mises à jour.

11 h 50 - Devenez un super-héros de la terminologie !

La terminologie est essentielle pour proposer des traductions de haute qualité. Mais comment la maîtriser, et par où commencer ? Gérez et développez vos processus à mesure que votre entreprise évolue et gagne en maturité.

12 h 25 - Une gestion de projets de traduction efficace et flexible pour les équipes internes ou distantes

Découvrez les nombreux choix qui s'offrent à vous pour garantir une gestion de projet optimale.

13 h - Gros plan sur le produit SDL Trados Studio

Venez découvrir les développements incroyables que connaît actuellement SDL Trados Studio.

13 h 30 - Pause déjeuner - Activités passionnantes annoncées prochainement !

14 h 15 - Épisode l – La Menace des délais

Découvrez comment SDL Trados Studio peut vous aider à respecter les délais les plus serrés.

15 h - Épisode ll – L'Invasion des formats de fichiers

Apprenez à préparer efficacement vos projets avec différents formats de fichiers dans SDL Trados Studio.

15 h 45 - Épisode III – Le Retour du traducteur

Découvrez la façon dont un traducteur traite les projets déjà préparés.

16 h 25 - Remarques de clôture

Votre équipe SDL

Fleur Schut
Fleur Schut
Business Consultant
SDL
Nadege le Deun
Nadege le Deun
Business Manager
SDL
Nadege Do Carvalho
Nadege Do Carvalho
Business Manager - Sales
SDL
Julian Poireau
Julian Poireau
SDL Trados Studio Trainer
Greta Magyar
Greta Magyar
Customer Success Representative
SDL