Enseigner la technologie de la traduction à l'université : livre blanc

Enseigner la technologie de la traduction à l'université : livre blanc

Avec l'évolution constante et rapide des outils de TAO, il peut être difficile de savoir par où commencer lorsque vous envisagez d'intégrer un module consacré aux outils de TAO à votre programme. Dans ce livre blanc, nous examinons comment les outils de TAO sont actuellement enseignés dans les universités du monde entier. Grâce à une série d'études de cas avec des professeurs qui enseignent actuellement les outils de TAO, nous présentons nos recommandations de contenu fondamental à intégrer à un module universitaire consacré aux outils de TAO et nous proposons un modèle de cadre. Nous examinons les outils qui sont actuellement enseignés, car il est utile d'évaluer de façon critique plusieurs types d'outils de TAO. Nous vous donnons en outre des conseils pour l'enseignement des outils de TAO à l'aide du logiciel leader du marché, SDL Trados Studio.

Veuillez noter que ce document est en anglais.