sdl-trados-virtual-roadshow-banner

Roadshows virtuels SDL Trados : rejoignez-nous en ligne au printemps

Découvrez nos prochains roadshows virtuels SDL Trados et ce que vous pouvez apprendre en participant à l'une de ces expériences gratuites d'une journée !

En ces temps difficiles, nous cherchons tous des moyens nouveaux et intelligents d'être créatifs et productifs. De nombreux événements du secteur en face à face ont été annulés ou reportés et s'adressent au public via des sessions en ligne avant-gardistes !

Nous sommes très fiers d'annoncer notre tout premier roadshow virtuel SDL Trados, qui sera proposé en ligne ce printemps et auquel vous êtes tous conviés.

Nous avons travaillé sur ce projet incroyablement gratifiant et innovant et nous sommes appuyés sur les nombreuses opportunités dont nous disposons pour toucher un public international dans des langues et fuseaux horaires différents, afin que nos événements soient accessibles au plus grand nombre d'entre vous. 

Pour tirer pleinement profit de ces sessions, nous vous encourageons à échanger avec nous lors de chaque événement par le biais de sondages en direct et de forums de discussion. Commencez à réfléchir aux questions que vous souhaitez nous poser, qu'il s'agisse de problèmes techniques, de prise en charge des licences ou de questions générales. Que vous soyez traducteur indépendant, formateur, prestataire de services linguistiques, ou que vous travailliez dans le service de traduction d'une entreprise, nos experts seront présents pour répondre à toutes vos questions. 

Vous n'avez jamais participé à un événement virtuel en direct ou vous vous demandez comment nos roadshows virtuels SDL Trados fonctionnent en ligne ? Voici les réponses... 

Qu'est-ce qu'un événement virtuel ?

Un événement virtuel est un événement en ligne qui permet aux participants d'interagir dans un environnement virtuel plutôt que sur site. 

Y a-t-il des frais d'inscription pour participer à un roadshow virtuel SDL Trados ?

Absolument pas. À l'instar de nos conférences Web et roadshows en face à face, ces événements virtuels sont GRATUITS.

Le programme du roadshow virtuel sera-t-il le même ?

Tout à fait. Le programme sera tout aussi riche et proposera un contenu visionnaire passionnant. Vous ne manquerez rien. 

Voir le programme ici.

Découvrez notamment : des conseils pour devenir un « super-héros » de la terminologie ; des outils de gestion des projets de traduction efficaces et flexibles et notre dernière étude « Informations sur les technologies de la traduction ». En outre, vous pourrez accéder à une après-midi entière de formation sur les produits, dispensée par les experts SDL Trados. Découvrez les nouvelles fonctionnalités et mises à jour de SDL Trados Studio 2019.

Comment puis-je m'inscrire ?

C'est simple, il vous suffit d'accéder à la page d'inscription, de choisir votre langue et votre date, de remplir le petit formulaire et de cliquer sur Soumettre. Vous recevrez ensuite d'autres informations !

Dois-je être présent toute la journée ?

Non, vous pouvez choisir les sessions auxquelles vous souhaitez assister, mais nous vous recommandons de suivre l'ensemble de l'événement.

Le programme est accessible à tous et comprend une description de chaque session ainsi que sa durée. Les participants peuvent ainsi choisir celles qui les intéressent le plus et les rejoindre. Nous espérons que tout le monde suivra l'ensemble de la formation. Nous avons inclus une pause déjeuner ainsi que de courtes pauses entre chaque session pour que la journée soit plus agréable.

Qu'avez-vous le plus envie de découvrir à l'occasion de ce premier roadshow virtuel ?

Nous sommes ravis d'organiser cet événement et d'être en mesure d'atteindre un public plus large que lors de nos roadshows en face à face, car nous ne pouvons malheureusement pas nous rendre dans toutes les villes et tous les pays. Nous sommes également très impatients d'écouter les commentaires de nos participants et de leur faire découvrir les nouveautés de Trados !

Les participants au roadshow auront aussi la possibilité d'exprimer leur créativité par le biais de nos concours ludiques sur les réseaux sociaux qui se dérouleront tout au long de la journée (rendez-vous sur notre page twitter pour en savoir plus le jour de votre roadshow). Nous organiserons également des séances de yoga pendant la pause déjeuner, afin que tout le monde puisse décompresser avant notre formation thématique de l'après-midi.

Pourrai-je poser des questions ?

Bien sûr ! Nous avons fait le maximum pour que nos événements soient aussi interactifs que possible. La journée intégrera une session de questions-réponses et des conseillers SDL animeront un forum de discussion afin de vous permettre de poser toutes vos questions, même si cela ne concerne pas la formation !

Dans quelles langues animerez-vous les roadshows ?

Nous organisons six roadshows dans cinq langues : anglais, italien, espagnol, allemand et français.

Pourquoi avez-vous décidé d'organiser les roadshows en ligne ?

Aujourd'hui plus que jamais, il est impératif de rester connecté à notre réseau et de tenir tout le monde informé de l'ensemble des mises à jour liées à nos produits et à notre secteur d'activité. Nous souhaitons préserver la dynamique et offrir à nos clients la possibilité de découvrir certains visages, d'entendre des voix familières depuis chez eux tout en développant leurs connaissances et leurs compétences sur nos produits.