SDL Trados Studio 2019 Tips and Tricks Part 3 (in Russian)

Jun 24 2020
3:00 PM1 h

During this webinar we will cover questions related to review process: 

  • What shall one do if track changes mode is required? 
  • What shall one do if he/she wants to find: segments that contain a specific term; highlighted segments; numeric segments; all the segments but numeric; segments with comments?
  • What shall one do to add comments for the translator? 
  • What shall one do if external reviewers are to be involved and their corrections are to be reflected in translation memory? 
  • What shall one do if the translation should be assessed objectively and justifiably?

This webinar will be delivered in Russian

Тема заключительного вебинара – вопросы редактирования: 

  • Что делать, если нужно внести правки в режиме отслеживания исправлений? 
  • Что делать, если нужно найти:  сегменты, содержащие определенный термин;  сегменты, выделенные цветом;  числовые сегменты;  все сегменты кроме числовых;  сегменты с комментариями? 
  • Что делать, если нужно дать обратную связь переводчику?
  • Что делать, если нужно привлечь к проверке независимого эксперта и отразить его правки в памяти?
  • Что делать, если требуется дать объективную и аргументированную оценку переводу?

Featured speakers

Yuriy Belik
Yuriy Belik
T-Service support engineer
This event has passed
Missed it? No worries!
We have plenty of other events you might be interested in. Checkout our lists of upcoming events.
See all events