Introducing a new, easy way to translate subtitles in SDL Trados Studio

Apr 29 2019
3:00 PM1 h

This webinar will be unveiling the exciting new Studio Subtitling app from the SDL AppStore, a comprehensive environment to translate subtitles while being able to utilize the quality assurance checks, Termbases and Translation Memories within SDL Trados Studio.

Join Paul Filkin as he gives a live demonstration showing how you can benefit from the following features using the Studio Subtitling app:

  • Support for a wide array of audio and video codec such as MPEG, MP3 and WMV
  • Support for SRT, SBV, STL and webVTT subtitle formats
  • Realtime preview and video playback
  • A preview pane that displays the video, subtitles, timings with the ability to sort the columns
  • Synchronised selection and navigation through the subtitles in the preview pane
  • Supports formatting in the preview that is supported by the filetypes (formatting, position, background colours etc.)
  • All changes made to the text in the Studio editor, including formatting, are immediately applied to the subtitle caption in the preview
  • Automated verification checks for subtitling
  • Fully customisable TQA model for subtitling

Please note that this webinar will be delivered in English.

Featured speakers

Paul Filkin
Paul Filkin
Client Services Director
Lucas Tissier
Lucas Tissier
Digital Marketing Assistant
This event has passed
Missed it? No worries!
We have plenty of other events you might be interested in. Checkout our lists of upcoming events.
See all events