Chat en directo

Nuestro útil equipo de atención al cliente está aquí para satisfacer todas tus necesidades de SDL Trados. Para iniciar el chat, haz clic en el botón ubicado en la parte superior de la página o en el icono verde de la esquina inferior derecha.

Si lo prefieres, puedes rellenar el formulario de contacto. 

SDL Trados Studio on a laptop

Las preguntas más frecuentes son las siguientes:

¿Dónde puedo obtener asistencia para la instalación y la licencia?

Incluso si no dispones de un Acuerdo de mantenimiento de software (SMA) de SDL, podrás obtener asistencia para cualquier problema relacionado con la instalación y la licencia en SDL Customer Gateway. Visita nuestra página especializada en instalación y licencias para obtener instrucciones detalladas.

¿Funciona SDL Trados Studio en un Mac de Apple?

¿Cuáles son los requisitos del sistema para SDL Trados Studio?

SDL Trados Studio 2019 es compatible con Microsoft Windows 7, Windows 8.1 y Windows 10.

Como requisito mínimo, se recomienda un ordenador basado en Intel o con una CPU compatible con 4 GB de RAM y una resolución de pantalla de 1024 x 768.

Para un rendimiento óptimo, recomendamos disponer de un sistema operativo de 64 bits, memoria RAM de 16 GB, una unidad SSD y un Intel reciente o una CPU compatible.  La compatibilidad total con pantallas de alta resolución 4K está programada y se implementará gradualmente en el futuro.  Puedes encontrar más información sobre cómo lidiar con los problemas de pantalla en este artículo de la KB o ejecutando una aplicación de SDL AppStore que implementa la solución del artículo de la KB mencionado.

Nota: SDL Trados Studio 2019 utiliza .Net Framework 4.7.1.  

¿Hay alguna versión de prueba de SDL Trados Studio?

Sí, encontrarás una versión de prueba gratuita de 30 días aquí. Esta versión es completamente operativa y ofrece todas las funciones del producto para que las puedas probar.

¿Tengo que comprar una actualización cada año?

Si dispones de un Acuerdo especial de asistencia y mantenimiento, recibirás actualizaciones gratuitas de forma automática en cuanto se publiquen nuevas versiones de tus productos SDL. Si no cuentas con los servicios de asistencia y mantenimiento, te recomendamos que actualices el software regularmente para que puedas beneficiarte de las nuevas funciones y aumentar la eficacia y la calidad de tus proyectos de traducción.

¿Puedo traducir un archivo PDF?

La traducción de archivos PDF escaneados está disponible en SDL Trados Studio 2015 y versiones posteriores. La extracción del texto de la imagen se consigue gracias al reconocimiento óptico de caracteres (OCR) impulsado por la tecnología Solid Documents.